Église fortifiée Saint-Médard (vue extérieure) – Prisces

L'église fortifiée Saint-Médard de Prisces date du 12e siècle (nef et chœur). Construite initialement en pierre blanche, elle s'est vue dotée au XVIème siècle d'un imposant donjon carré en briques rouges et vitrifiées. Certaines corniches sont décorées de modillons (figures humaines et têtes de bêtes). Le donjon, le plus haut de Thiérache, culmine à 27 mètres de hauteur, soit l’équivalent d'un immeuble de 6 étages. L'église est actuellement fermée au public, dans le cadre de travaux de restauration qui devrait durer jusqu'en 2027. Niché à quelques mètres plus bas que l'édifice, ne manquez pas le lavoir du village.

The fortified church of Saint-Médard de Prisces dates back to the 12th century (nave and choir). Initially built of white stone, it was enhanced in the 16th century with an imposing square keep of red and glazed brick. Some of the cornices are decorated with modillions (human figures and animal heads). The keep, the tallest in Thiérache, stands 27 meters high, the equivalent of a 6-storey building. The church is currently closed to the public, as part of restoration work scheduled to last until 2027. A few meters below the church, don't miss the village washhouse.

Die Wehrkirche Saint-Médard de Prisces stammt aus dem 12. Jahrhundert (Kirchenschiff und Chor). Ursprünglich aus weißem Stein erbaut, wurde sie im 16. Jahrhundert mit einem imposanten quadratischen Bergfried aus roten und glasierten Ziegeln versehen. Einige Gesimse sind mit Modillons (menschliche Figuren und Tierköpfe) verziert. Der Bergfried, der höchste in der Thiérache, erreicht eine Höhe von 27 Metern, was einem sechsstöckigen Gebäude entspricht. Die Kirche ist derzeit im Rahmen von Restaurierungsarbeiten, die bis 2027 dauern sollen, für die Öffentlichkeit geschlossen. Einige Meter unterhalb des Gebäudes befindet sich das Waschhaus des Dorfes.

De versterkte kerk Saint-Médard de Prisces dateert uit de 12e eeuw (schip en koor). Aanvankelijk gebouwd in witte steen, kreeg ze in de 16e eeuw een imposante vierkante donjon in rode en geglazuurde baksteen. Sommige kroonlijsten zijn versierd met modillions (menselijke figuren en dierenkoppen). De donjon, de hoogste van Thiérache, is 27 meter hoog, het equivalent van een gebouw met 6 verdiepingen. De kerk is momenteel gesloten voor het publiek in het kader van restauratiewerkzaamheden die tot 2027 zullen duren. Een paar meter onder de kerk mag je het washuis van het dorp niet missen.

La iglesia fortificada de Saint-Médard de Prisces data del siglo XII (nave y coro). Construida inicialmente en piedra blanca, en el siglo XVI recibió un imponente torreón cuadrado de ladrillo rojo y vidriado. Algunas cornisas están decoradas con modillones (figuras humanas y cabezas de animales). La torre del homenaje, la más alta de Thiérache, tiene 27 metros de altura, el equivalente a un edificio de 6 plantas. Actualmente, la iglesia está cerrada al público en el marco de las obras de restauración previstas hasta 2027. Unos metros más abajo, no se pierda el lavadero del pueblo.

La chiesa fortificata di Saint-Médard de Prisces risale al XII secolo (navata e coro). Inizialmente costruita in pietra bianca, fu dotata di un imponente torrione quadrato in mattoni rossi e smaltati nel XVI secolo. Alcuni cornicioni sono decorati con modiglioni (figure umane e teste di animali). Il torrione, il più alto di Thiérache, è alto 27 metri, l'equivalente di un edificio di 6 piani. La chiesa è attualmente chiusa al pubblico, nell'ambito di lavori di restauro che dureranno fino al 2027. A pochi metri sotto la chiesa, non perdete il lavatoio del villaggio.