Église fortifiée Saint-Martin (ouverte sur RDV) – Montloué

Montloué possède une église fortifiée construite au XIIIème siècle. Il ne subsiste qu'une tour de défense sur le mur nord, avec des meurtrières et un bel escalier de pierres permettant l'accès à l'étage. D'ordinaire fermée, vous pouvez demander les clés en mairie le lundi de 14h00 à 16h00 et le jeudi de 10h00 à 12h00.

Montloué has a fortified church built in the 13th century. Only a defensive tower remains on the north wall, with loopholes and a beautiful stone staircase allowing access to the upper floor. Usually closed, you can ask for the keys at the town hall on Mondays from 2 to 4 pm and on Thursdays from 10 am to 12 pm.

Montloué besitzt eine Wehrkirche, die im 13. Jahrhundert erbaut wurde. Jahrhundert errichtet wurde. Erhalten geblieben ist nur ein Wehrturm an der Nordmauer mit Schießscharten und einer schönen Steintreppe, die den Zugang zum Obergeschoss ermöglicht. Die Schlüssel können Sie montags von 14:00 bis 16:00 Uhr und donnerstags von 10:00 bis 12:00 Uhr im Rathaus anfordern.

Montloué heeft een versterkte kerk uit de 13e eeuw. Alles wat overblijft is een verdedigingstoren op de noordelijke muur, met schietgaten en een mooie stenen trap die toegang geeft tot de bovenverdieping. Meestal gesloten, kunt u op maandag van 14 tot 16 uur en donderdag van 10 tot 12 uur de sleutels vragen in het gemeentehuis.

Montloué cuenta con una iglesia fortificada construida en el siglo XIII. Sólo queda una torre defensiva en el muro norte, con aspilleras y una hermosa escalera de piedra que da acceso al piso superior. Normalmente está cerrado, pero puedes pedir las llaves en el ayuntamiento los lunes de 14 a 16 horas y los jueves de 10 a 12 horas.

Montloué possiede una chiesa fortificata costruita nel XIII secolo. Rimane solo una torre difensiva sulla parete nord, con feritoie e una bella scala in pietra che dà accesso al piano superiore. Solitamente chiuso, è possibile richiedere le chiavi presso il municipio il lunedì dalle 14:00 alle 16:00 e il giovedì dalle 10:00 alle 12:00.