Église fortifiée Saint-Martin – Sorbais

De l'église fortifiée du XIIème siècle subsistent les arcades en pierres calcaires taillées séparant la nef des deux bas-côtés. Reconstruite en briques au XVIIème siècle, sa tour clocher de 16 mètres de haute, ses murs gouttereaux et ses meurtrières sont particulièrement remarquables.

From the 12th century fortified church remain the carved limestone arcades separating the nave from the two aisles. Rebuilt in brick in the 17th century, its 16-metre high bell tower, its drip walls and its loopholes are particularly remarkable.

Von der Wehrkirche aus dem 12. Jahrhundert sind noch die Arkaden aus behauenen Kalksteinen erhalten, die das Kirchenschiff von den beiden Seitenschiffen trennen. Jahrhundert aus Ziegelsteinen wiederaufgebaut wurde, sind der 16 m hohe Glockenturm, die Traufmauern und die Schießscharten besonders bemerkenswert.

Van de versterkte kerk uit de 12e eeuw resteren de gebeeldhouwde kalkstenen arcades die het schip van de twee zijbeuken scheiden. De 16 meter hoge klokkentoren, de gootmuren en de schietgaten zijn bijzonder opmerkelijk.

De la iglesia fortificada del siglo XII quedan las arcadas de piedra caliza tallada que separan la nave de las dos naves. Reconstruida en ladrillo en el siglo XVII, destacan su campanario de 16 metros de altura, sus muros con canalones y sus aspilleras.

Della chiesa fortificata del XII secolo rimangono le arcate in pietra calcarea intagliata che separano la navata centrale dalle due navate laterali. Ricostruito in mattoni nel XVII secolo, il suo campanile alto 16 metri, i suoi muri di gronda e le sue feritoie sono particolarmente notevoli.