Église fortifiée Saint-Martin – Burelles

Saint-Martin de Burelles, église fortifiée de Thiérache, est classée MH depuis 1931. Elle est dotée d'un chœur en pierres de taille blanches, reconstruit sur la base d'une église primitive romane à la fin du XIIème siècle et remis au goût du jour dans la deuxième partie du XVIème siècle. Le transept et le clocher-porche dateraient du XVIIème siècle. On y trouve un système défensif complet avec de nombreux éléments de fortifications : tour, échauguettes, bretèche et une soixantaine de meurtrières. L'édifice peut être visité librement au rez-de-chaussée et une visite guidée des étages est possible sur demande auprès de l'Association Saint-Martin de Burelles. Vous découvrirez aux étages une salle des gardes et une grande salle de refuge avec une impressionnante charpente et une cheminée. Une visite virtuelle des étages est toujours possible via un ordinateur et sur YouTube : saint martin de burelles puis visite des étages. L'association, reconnue d'intérêt général, délivre des reçus pour les dons. Un lavoir doté d'une fontaine est présent en contrebas.

Saint-Martin de Burelles, a fortified church in the Thiérache region, has had French MH classification since 1931. It features a white ashlar choir, rebuilt on the basis of a primitive Romanesque church in the late 12th century and brought up to date in the second half of the 16th century. The transept and bell tower-porch date from the 17th century. It features a complete defensive system with numerous fortification elements: tower, watchtowers, bretèche and some sixty loopholes. The building is open to the public on the first floor, and guided tours of the upper floors are available on request from the Association Saint-Martin de Burelles. Upstairs, you'll discover a guard room and a large refuge room with an impressive framework and fireplace. You can also take a virtual tour of the upper floors on YouTube: saint martin de burelles then visit the upper floors. The association, which is recognized as being in the public interest, issues receipts for donations. A wash-house with a fountain is located below.

Saint-Martin de Burelles, eine befestigte Kirche in der Thiérache, steht seit 1931 unter Denkmalschutz. Sie besitzt einen Chor aus weißen Quadersteinen, der auf der Grundlage einer romanischen Urkirche Ende des 12. Jahrhunderts wiederaufgebaut und in der zweiten Hälfte des 16. Das Querschiff und der Glockenturm mit Portal sollen aus dem 17. Jahrhundert stammen. Jahrhundert stammen. Man findet hier ein vollständiges Verteidigungssystem mit zahlreichen Befestigungselementen: Turm, Schaluppen, Bretèche und etwa 60 Schießscharten. Das Gebäude kann im Erdgeschoss frei besichtigt werden und eine Führung durch die Etagen ist auf Anfrage bei der Association Saint-Martin de Burelles möglich. Sie werden in den Stockwerken einen Wächterraum und einen großen Zufluchtsraum mit einem beeindruckenden Gebälk und einem Kamin entdecken. Eine virtuelle Besichtigung der Stockwerke ist jederzeit über einen Computer und auf YouTube möglich: saint martin de Burelles puis visite des étages. Der Verein ist als gemeinnützig anerkannt und stellt Spendenquittungen aus. Unterhalb des Gebäudes befindet sich ein Waschhaus mit einem Brunnen.

Saint-Martin de Burelles, een versterkte kerk in de regio Thiérache, heeft sinds 1931 de Franse MH-classificatie. De kerk heeft een koor in witte beuksteen, herbouwd op basis van een primitieve Romaanse kerk aan het einde van de 12e eeuw en bijgewerkt in de tweede helft van de 16e eeuw. Het dwarsschip en de klokkentoren dateren uit de 17e eeuw. Er is een compleet verdedigingssysteem met talrijke versterkingselementen: toren, wachttorens, schoren en ongeveer zestig schietgaten. Het gebouw kan vrij worden bezocht op de begane grond en rondleidingen op de bovenste verdiepingen zijn beschikbaar op aanvraag bij de Association Saint-Martin de Burelles. Boven ontdek je een wachtzaal en een grote schuilzaal met een indrukwekkend geraamte en open haard. Je kunt ook een virtuele rondleiding door de bovenverdiepingen krijgen op YouTube: saint martin de burelles bezoek dan de bovenverdiepingen. De vereniging, die erkend is als van algemeen belang, geeft ontvangstbewijzen uit voor donaties. Er is een washuis met een fontein beneden.

Saint-Martin de Burelles, iglesia fortificada de la región de Thiérache, tiene la clasificación MH francesa desde 1931. Tiene un coro de sillería blanca, reconstruido sobre la base de una primitiva iglesia románica de finales del siglo XII y actualizado en la segunda mitad del siglo XVI. El crucero y el campanario-porche datan del siglo XVII. Existe un sistema defensivo completo con numerosos elementos de fortificación: torre, atalayas, tirantes y unas sesenta aspilleras. El edificio se puede visitar libremente en la planta baja, y las visitas guiadas de los pisos superiores se pueden solicitar a la Asociación Saint-Martin de Burelles. En el piso superior, descubrirá una sala de guardia y una gran sala de refugio con un impresionante armazón y una chimenea. También puede realizar una visita virtual de los pisos superiores en YouTube: saint martin de burelles luego visitar los pisos superiores. La asociación, reconocida de utilidad pública, expide recibos de donativos. Abajo hay un lavadero con una fuente.

Saint-Martin de Burelles, chiesa fortificata nella regione della Thiérache, è classificata MH francese dal 1931. Ha un coro in bugnato bianco, ricostruito sulla base di una primitiva chiesa romanica alla fine del XII secolo e aggiornato nella seconda metà del XVI secolo. Il transetto e il campanile-portico risalgono al XVII secolo. Il sistema difensivo è completo, con numerosi elementi di fortificazione: torre, torri di guardia, sostegni e una sessantina di feritoie. L'edificio può essere visitato liberamente al piano terra, mentre le visite guidate ai piani superiori sono disponibili su richiesta presso l'Associazione Saint-Martin de Burelles. Al piano superiore si trovano la sala delle guardie e la grande sala dei rifugi con un'imponente struttura e un camino. È anche possibile fare un tour virtuale dei piani superiori su YouTube: saint martin de burelles poi visitare i piani superiori. L'associazione, riconosciuta di interesse pubblico, rilascia ricevute per le donazioni. Al piano inferiore si trova un lavatoio con fontana.