Les Jardins de Viels-Maisons – Viels-Maisons

Laissez-vous porter dans les allées de ce magnifique parc du XVIIᵉ siècle. Vous trouverez quatre grandes pétales venant s’ouvrir sur le puits central « Les 4 Saisons » : le Printemps, l’Eté, l’Automne et l’Hiver. Roses, vivaces et arbustes selon les saisons, auxquels se joignent des graminées… Au chevet de l'église romane veillent des jardins 'Remarquables' : contemplez le nouveau jardin des saisons qui célèbre la grâce des roses, des plantes vivaces et des légères graminées, flânez dans les différents jardins, des cascades, des collections de fleurs embellissent les lieux… Superbe ! Profitez de la beauté du jardin en ce septembre ! Pour connaître les dates et horaires d'ouverture, merci de contacter directement le numéro suivant : 06 31 66 86 79 6€ par personne et gratuité appliquée jusqu'à 16 ans. Sur réservation uniquement. Penser à prévoir de l'espèce pour le règlement.

Let yourself be carried along the paths of this magnificent 17th-century park. You'll find four large petals opening onto the central well, "The 4 Seasons": Spring, Summer, Autumn and Winter. Roses, perennials and seasonal shrubs, joined by grasses… At the bedside of the Romanesque church are the 'Remarkable' gardens: contemplate the new Garden of Seasons, celebrating the grace of roses, perennials and light grasses, stroll through the various gardens, waterfalls and collections of flowers embellish the grounds… Superb! Enjoy the beauty of the garden this September! For opening dates and times, please contact the following number: 06 31 66 86 79 6? per person and free for children under 16. By reservation only. Please bring cash for payment.

Lassen Sie sich durch die Alleen dieses wunderschönen Parks aus dem 17. Jahrhundert treiben. Jahrhundert. Sie werden vier große Blütenblätter vorfinden, die sich über dem zentralen Brunnen "Les 4 Saisons" öffnen: Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Rosen, Stauden und Sträucher je nach Jahreszeit, dazu Gräser… Am Kopfende der romanischen Kirche befinden sich die bemerkenswerten Gärten: Betrachten Sie den neuen Garten der Jahreszeiten, der die Anmut der Rosen, Stauden und leichten Gräser feiert. Schlendern Sie durch die verschiedenen Gärten, Wasserfälle und Blumensammlungen verschönern die Umgebung… Wunderschön! Genießen Sie die Schönheit des Gartens in diesem September! Um die Daten und Öffnungszeiten zu erfahren, wenden Sie sich bitte direkt an folgende Nummer: 06 31 66 86 79 6? pro Person und freier Eintritt für Kinder bis 16 Jahre. Nur nach vorheriger Anmeldung. Bitte denken Sie daran, Bargeld für die Bezahlung mitzubringen.

Laat je meevoeren over de paden van dit prachtige 17e-eeuwse park. Je vindt er vier grote bloembladen die uitkomen op de centrale waterput, "De 4 seizoenen": lente, zomer, herfst en winter. Rozen, vaste planten en struiken volgens het seizoen, samen met grassen… Aan de voet van de Romaanse kerk liggen de 'Opmerkelijke' tuinen: bekijk de nieuwe Tuin van de Seizoenen, die de gratie van rozen, vaste planten en lichte grassen viert, wandel door de verschillende tuinen, watervallen en bloemencollecties… Schitterend! Geniet deze septembermaand van de schoonheid van de tuin! Voor openingsdata en -tijden kunt u contact opnemen met het volgende nummer: 06 31 66 86 79 6? per persoon en gratis voor kinderen tot 16 jaar. Alleen op reservering. Neem contant geld mee voor betaling.

Déjese llevar por los senderos de este magnífico parque del siglo XVII. Encontrará cuatro grandes pétalos que se abren al pozo central, "Las 4 Estaciones": Primavera, Verano, Otoño e Invierno. Rosas, plantas vivaces y arbustos según la estación, acompañados de gramíneas… A los pies de la iglesia románica se encuentran los jardines "Notable": contemple el nuevo Jardín de las Estaciones, que celebra la gracia de las rosas, las plantas vivaces y las gramíneas ligeras, pasee por los diferentes jardines, cascadas y colecciones de flores… ¡Increíble! ¡Disfrute de la belleza del jardín este mes de septiembre! Para conocer las fechas y horarios de apertura, póngase en contacto con el siguiente número: 06 31 66 86 79 6? por persona y gratis para menores de 16 años. Sólo con reserva previa. Se ruega traer dinero en efectivo para pagar.

Lasciatevi trasportare lungo i sentieri di questo magnifico parco del XVII secolo. Troverete quattro grandi petali che si aprono sul pozzo centrale, "Le 4 stagioni": primavera, estate, autunno e inverno. Rose, piante perenni e arbusti a seconda della stagione, affiancati da erbe… Ai piedi della chiesa romanica si trovano i giardini "Notevoli": contemplate il nuovo Giardino delle Stagioni, che celebra la grazia delle rose, delle piante perenni e delle erbe leggere, passeggiate nei diversi giardini, cascate e collezioni di fiori… Superbo! Godetevi la bellezza del giardino questo settembre! Per le date e gli orari di apertura, contattare il seguente numero: 06 31 66 86 79 6? a persona e gratis per i bambini sotto i 16 anni. Solo su prenotazione. Si prega di portare con sé contanti per il pagamento.