Église fortifiée Saint-Martin – Wimy

Selon une étude archéologique, l'église fortifiée de Wimy possède l'un des plus gros donjons (tour) carrés de Thiérache et sans doute l'un des mieux défendus en son temps ! Cette construction purement militaire, flanquée de 2 imposantes tourelles de défense classées à l'inventaire supplémentaire des MH en 1932, comptait plus de 60 meurtrières et un vaste aménagement chauffé par 4 cheminées dont 2 au rez de chaussée considérées comme les plus grandes que l'on puissent observer à ce jour dans les églises de Thiérache ! Construite vers 1578, la tour subit quelques transformations… Elle fut notamment abaissée d'un étage et ouverte sur la nef. Le bas-côté sud et le portail sont également des apports récents.

According to an archaeological study, the fortified church of Wimy has one of the largest square dungeons (tower) in Thiérache and probably one of the best defended in its time! This purely military construction, flanked by 2 imposing defensive turrets classified in the supplementary inventory of the MH in 1932, had more than 60 loopholes and a vast layout heated by 4 chimneys, 2 of which on the ground floor are considered to be the largest that can be seen to date in the churches of Thiérache! Built around 1578, the tower underwent some transformations… It was notably lowered by one floor and opened onto the nave. The south aisle and the portal are also recent additions.

Laut einer archäologischen Studie besitzt die Festungskirche von Wimy einen der größten quadratischen Donjons (Turm) der Thiérache und war zu seiner Zeit zweifellos einer der am besten verteidigten! Diese rein militärische Konstruktion, die von zwei imposanten Verteidigungstürmen flankiert wurde, die 1932 in das zusätzliche Inventar der Denkmäler aufgenommen wurden, verfügte über mehr als 60 Schießscharten und eine große Einrichtung, die von vier Kaminen beheizt wurde, von denen sich zwei im Erdgeschoss befanden und die als die größten gelten, die man bis heute in den Kirchen der Thiérache beobachten konnte! Der um 1578 errichtete Turm wurde mehrmals umgebaut… Insbesondere wurde er um ein Stockwerk abgesenkt und zum Kirchenschiff hin geöffnet. Das südliche Seitenschiff und das Portal sind ebenfalls neueren Datums.

Volgens een archeologische studie heeft de versterkte kerk van Wimy een van de grootste vierkante vestingen (torens) van Thiérache en was zij ongetwijfeld een van de best verdedigde in haar tijd! Dit zuiver militaire bouwwerk, geflankeerd door 2 imposante verdedigingstorens die in 1932 in de aanvullende inventaris van MH zijn opgenomen, had meer dan 60 schietgaten en een enorme indeling die werd verwarmd door 4 schouwen, waarvan 2 op de begane grond worden beschouwd als de grootste die tot op heden in de kerken van Thiérache te zien zijn! Gebouwd rond 1578, onderging de toren verschillende transformaties… Het werd met een verdieping verlaagd en kwam uit op het schip. De zuidelijke zijbeuk en het portaal zijn ook recente toevoegingen.

Según un estudio arqueológico, la iglesia fortificada de Wimy posee una de las mayores torres cuadradas de Thiérache y fue sin duda una de las mejor defendidas en su época Esta construcción puramente militar, flanqueada por 2 imponentes torretas de defensa inscritas en el inventario suplementario de MH en 1932, contaba con más de 60 aspilleras y una vasta disposición calentada por 4 chimeneas, ¡dos de las cuales, en la planta baja, se consideran las más grandes que pueden verse hasta la fecha en las iglesias de Thiérache! Construida hacia 1578, la torre sufrió varias transformaciones… Se bajó un piso y se abrió a la nave. La nave sur y el portal también son adiciones recientes.

Secondo uno studio archeologico, la chiesa fortificata di Wimy possiede uno dei più grandi torrioni quadrati della Thiérache ed era senza dubbio una delle meglio difese dell'epoca! Questa costruzione puramente militare, fiancheggiata da 2 imponenti torrette di difesa iscritte nell'inventario supplementare di MH nel 1932, presentava più di 60 feritoie e una vasta pianta riscaldata da 4 camini, 2 dei quali al piano terra sono considerati i più grandi che si possano vedere fino ad oggi nelle chiese di Thiérache! Costruita intorno al 1578, la torre ha subito diverse trasformazioni… Era abbassata di un piano e si apriva sulla navata centrale. Anche la navata meridionale e il portale sono aggiunte recenti.