La Basilique de Saint-Quentin – Saint-Quentin

Deuxième édifice gothique de Picardie par ses dimensions, la basilique a été édifiée de la fin du XIIème à la fin du XVème siècle, sur le lieu de sépulture du martyre Quentin. Son originalité réside dans une tour-porche de façade, une élévation de 34m50, un plan à double transept, un chœur radioconcentrique, un labyrinthe ancien de 260 mètres inscrit dans le pavage de la nef, des vitraux de différentes époques. Programme des visites guidées disponible à l’Office de Tourisme.

The second largest Gothic building in Picardy, the basilica was built from the end of the 12th to the end of the 15th century, on the burial place of the martyr Quentin. Its originality lies in a tower-porch façade, an elevation of 34.5 meters, a double transept plan, a radioconcentric choir, an ancient labyrinth of 260 meters inscribed in the paving of the nave, and stained glass windows from different periods. Program of guided tours available at the Tourist Office.

Die Basilika, das zweitgrößte gotische Bauwerk der Picardie, wurde zwischen dem Ende des 12. und dem Ende des 15. Jahrhunderts an der Grabstätte des Märtyrers Quentin errichtet. Ihre Originalität beruht auf einem Portal-Turm an der Fassade, einer Höhe von 34,50 m, einem doppelten Querschiff, einem radiokonzentrischen Chor, einem 260 m langen alten Labyrinth, das in das Pflaster des Kirchenschiffs eingelassen ist, und Glasmalereien aus verschiedenen Epochen. Programm der geführten Besichtigungen im Fremdenverkehrsamt erhältlich.

De basiliek, het op één na grootste gotische gebouw in Picardië, werd gebouwd van het einde van de 12e tot het einde van de 15e eeuw, op de begraafplaats van de martelaar Quentin. Zijn originaliteit ligt in een toren-poortgevel, een verhoging van 34m50, een dubbel transeptplan, een radioconcentrisch koor, een oud labyrint van 260 meter in het plaveisel van het schip en gebrandschilderde ramen uit verschillende periodes. Programma van rondleidingen verkrijgbaar bij de VVV.

Segundo edificio gótico más grande de Picardía, la basílica se construyó entre finales del siglo XII y finales del XV, sobre el lugar de enterramiento del mártir Quentin. Su originalidad radica en una fachada de torre-pórtico, una elevación de 34m50, una planta de doble transepto, un coro radioconcéntrico, un antiguo laberinto de 260 metros inscrito en el pavimento de la nave y vidrieras de diferentes épocas. Programa de visitas guiadas disponible en la Oficina de Turismo.

Secondo edificio gotico più grande della Piccardia, la basilica fu costruita dalla fine del XII alla fine del XV secolo, sul luogo di sepoltura del martire Quintino. La sua originalità risiede in una facciata a torre-portico, un'elevazione di 34 m50, una pianta a doppio transetto, un coro radioconcentrico, un antico labirinto di 260 metri inscritto nella pavimentazione della navata centrale e vetrate di epoche diverse. Programma di visite guidate disponibile presso l'Ufficio del Turismo.