Église fortifiée Saint-Blaise (ouverte sur RDV) – Clermont-les-Fermes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église Saint-Blaise fait partie du réseaux des églises fortifiées de Thiérache. Les éléments de défense ont été rajoutés au XVIème siècle. Suite à un incendie, on ne peut voir aujourd'hui que des mâchicoulis en briques et les traces d'une ancienne échauguette. Clermont-les-Fermes a la disposition traditionnelle des villages fortifiés : avec ses fermes autour de la place du village. Elles sont réunies dans une même enceinte de murs avec une entrée commune : la Cour des Fermes. Possibilité d'avoir les clés en appelant M. Coulbeaut au 06 85 20 17 51.
English
The church of Saint-Blaise is part of the network of fortified churches of Thiérache. The defensive elements were added in the 16th century. Following a fire, all that can be seen today are the brick machicolations and the traces of an old watchtower. Clermont-les-Fermes has the traditional layout of fortified villages : with its farms around the village square. They are gathered in the same enclosure of walls with a common entrance: the Cour des Fermes. You can get the keys by calling Mr. Coulbeaut at 06 85 20 17 51.
Deutsch
Die Kirche Saint-Blaise ist Teil des Netzwerks der befestigten Kirchen in der Thiérache. Die Verteidigungselemente wurden im 16. Jahrhundert hinzugefügt. Nach einem Brand sind heute nur noch Maschikulis aus Ziegelsteinen und die Spuren einer alten Schaluppe zu sehen. Clermont-les-Fermes hat die traditionelle Anordnung der befestigten Dörfer: Die Bauernhöfe sind um den Dorfplatz herum angeordnet. Sie sind in einem einzigen Mauerring mit einem gemeinsamen Eingang vereint: dem Cour des Fermes. Es besteht die Möglichkeit, die Schlüssel zu erhalten, indem Sie Herrn Coulbeaut unter 06 85 20 17 51 anrufen.
Dutch
De kerk Saint-Blaise maakt deel uit van het netwerk van versterkte kerken in Thiérache. De defensieve elementen werden in de 16e eeuw toegevoegd. Na een brand zijn vandaag alleen nog de bakstenen machinerieën en de sporen van een oude wachttoren te zien. Clermont-les-Fermes heeft de traditionele indeling van vestingdorpen: met zijn boerderijen rond het dorpsplein. Ze liggen allemaal binnen dezelfde ommuurde ruimte met een gemeenschappelijke ingang: de Cour des Fermes. Sleutels kunnen worden verkregen door de heer Coulbeaut te bellen op 06 85 20 17 51.
Español
La iglesia de Saint-Blaise forma parte de la red de iglesias fortificadas de Thiérache. Los elementos defensivos se añadieron en el siglo XVI. Tras un incendio, lo único que se puede ver hoy en día son las maquinarias de ladrillo y los rastros de una antigua torre de vigilancia. Clermont-les-Fermes tiene la disposición tradicional de los pueblos fortificados: con sus granjas alrededor de la plaza del pueblo. Todas están dentro del mismo recinto amurallado con una entrada común: la Cour des Fermes. Las llaves pueden obtenerse llamando al Sr. Coulbeaut al 06 85 20 17 51.
Italiano
La chiesa di Saint-Blaise fa parte della rete di chiese fortificate di Thiérache. Gli elementi difensivi furono aggiunti nel XVI secolo. A seguito di un incendio, oggi sono visibili solo le caditoie in mattoni e le tracce di un'antica torre di guardia. Clermont-les-Fermes ha la tradizionale disposizione dei villaggi fortificati: con le sue fattorie intorno alla piazza del villaggio. Si trovano tutti all'interno della stessa cinta muraria con un ingresso comune: la Cour des Fermes. Le chiavi possono essere ottenute chiamando il signor Coulbeaut al numero 06 85 20 17 51.
La Cour des Fermes, 02340 Clermont-les-Fermes
