Église fortifiée Notre Dame – Aubenton

L'église primitive est construite vers 1044 puis est agrandie jusqu'au XIIIème siècle. Elle restera jusqu'à la révolution un prieuré de l'abbaye de Saint Michel. Au XVIIème siècle, la nef est couverte d'un plancher divisé en caissons carrés polychromes, un décor offert par Marie de Lorraine dite Mademoiselle de Guise en 1685. Son orgue provient de l'Abbaye de Bucilly, tout comme de nombreuses toiles et statues dont la fameuse "vierge bleue" qui veille toujours sur le village. Van Eyck, qui a entièrement décoré l'église de Jeantes, y a également réalisé un vitrail en 1969 : "les Scènes de la vie du Christ". Ne manquez pas la statue en bois polychrome du XVème siècle à l'entrée d'un des bas-côtés.

The original church was built around 1044, then enlarged until the 13th century. It remained a priory of the Abbey of Saint Michel until the French Revolution. In the 17th century, the nave was covered with a floor divided into polychrome square caissons, donated by Marie de Lorraine, known as Mademoiselle de Guise, in 1685. Its organ comes from the Abbaye de Bucilly, as do numerous paintings and statues, including the famous "blue virgin" that still watches over the village. Van Eyck, who entirely decorated the Jeantes church, also made a stained glass window there in 1969: "Scenes from the life of Christ". Don't miss the 15th-century polychrome wooden statue at the entrance to one of the aisles.

Die ursprüngliche Kirche wurde um 1044 erbaut und bis zum 13. Jahrhundert erweitert. Sie bleibt bis zur Revolution ein Priorat der Abtei Saint Michel. Im 17. Jahrhundert wurde das Kirchenschiff mit einem Boden bedeckt, der in polychrome quadratische Kassetten unterteilt war. Diese Dekoration wurde 1685 von Marie de Lorraine, genannt Mademoiselle de Guise, gestiftet. Ihre Orgel stammt aus der Abtei von Bucilly, ebenso wie zahlreiche Gemälde und Statuen, darunter die berühmte "blaue Jungfrau", die noch immer über das Dorf wacht. Van Eyck, der die Kirche von Jeantes vollständig ausschmückte, schuf hier 1969 auch ein Kirchenfenster: "Szenen aus dem Leben Christi". Verpassen Sie nicht die polychrome Holzstatue aus dem 15. Jahrhundert am Eingang eines der Seitenschiffe.

De oorspronkelijke kerk werd gebouwd rond 1044 en vervolgens uitgebreid tot in de 13e eeuw. Het bleef een priorij van de Abdij van Saint-Michel tot de Franse Revolutie. In de 17e eeuw werd het schip bedekt met een vloer verdeeld in polychrome vierkante caissons, een decoratie geschonken door Marie de Lorraine, bekend als Mademoiselle de Guise, in 1685. Het orgel komt uit de abdij van Bucilly, net als talloze schilderijen en beelden, waaronder de beroemde "blauwe Maagd" die nog steeds over het dorp waakt. Van Eyck, die de kerk van Jeantes helemaal versierde, maakte er in 1969 ook een glas-in-loodraam: "Scènes uit het leven van Christus". Mis het 15e-eeuwse polychrome houten standbeeld bij de ingang van een van de zijbeuken niet.

La iglesia original se construyó hacia 1044 y se amplió hasta el siglo XIII. Fue priorato de la abadía de Saint Michel hasta la Revolución Francesa. En el siglo XVII, la nave se cubrió con un suelo dividido en cajones cuadrados policromados, decoración donada por Marie de Lorraine, conocida como Mademoiselle de Guise, en 1685. Su órgano procede de la abadía de Bucilly, al igual que numerosas pinturas y estatuas, entre ellas la famosa "Virgen azul" que aún vigila el pueblo. Van Eyck, que decoró por completo la iglesia de Jeantes, también realizó allí una vidriera en 1969: "Escenas de la vida de Cristo". No se pierda la estatua de madera policromada del siglo XV situada a la entrada de una de las naves.

La chiesa originaria fu costruita intorno al 1044 e poi ampliata fino al XIII secolo. Rimase un priorato dell'Abbazia di Saint Michel fino alla Rivoluzione francese. Nel XVII secolo, la navata fu ricoperta da un pavimento suddiviso in cassoni quadrati policromi, decorazione donata da Maria di Lorena, nota come Mademoiselle de Guise, nel 1685. L'organo proviene dall'Abbazia di Bucilly, così come numerosi dipinti e statue, tra cui la famosa "Vergine blu" che ancora veglia sul villaggio. Van Eyck, che decorò interamente la chiesa di Jeantes, vi realizzò anche una vetrata nel 1969: "Scene della vita di Cristo". Da non perdere la statua lignea policroma del XV secolo all'ingresso di una delle navate.