Église fortifiée Notre Dame (ouverte sur RDV) – La Bouteille

L'église, sans doute la première fortifiée en tant que fort, date de 1547. De pierres et de briques, l'église comprend des organes de défense exemplaires tant pour se protéger des assaillants venant de l'extérieur que de l'intérieur dans le cas d'une infiltration malheureuse. Marcheurs ? 4 km plus loin, découvrez les vestiges de l'Ancienne Abbaye Cistercienne de Foigny ! Visible de l’extérieur, vous pourrez en découvrir l'intérieur avec le Greeter Jean-Louis POULET sur rendez-vous !

The church, probably the first fortified as a fort, dates from 1547. Made of stones and bricks, the church includes exemplary defense organs both to protect itself from assailants coming from the outside and from the inside in case of an unfortunate infiltration. Walkers? 4 km further on, discover the remains of the ancient Cistercian Abbey of Foigny! Visible from the outside, you can discover the inside with Greeter Jean-Louis POULET by appointment!

Die Kirche, die wahrscheinlich die erste als Festung befestigte Kirche war, stammt aus dem Jahr 1547. Die aus Stein und Ziegeln errichtete Kirche enthält beispielhafte Verteidigungsorgane sowohl zum Schutz vor Angreifern von außen als auch von innen im Falle einer unglücklichen Infiltration. Wie wäre es mit Wandern? 4 km weiter entdecken Sie die Überreste der ehemaligen Zisterzienserabtei von Foigny! Sie ist von außen sichtbar und kann nach vorheriger Absprache mit dem Greeter Jean-Louis POULET von innen besichtigt werden!

De kerk, waarschijnlijk de eerste die als fort werd versterkt, dateert uit 1547. Gemaakt van steen en baksteen bevat de kerk voorbeeldige verdedigingselementen, zowel ter bescherming tegen aanvallers van buitenaf als van binnenuit in geval van een onfortuinlijke infiltratie. Wandelaars? ontdek 4 km verderop de overblijfselen van de oude cisterciënzerabdij van Foigny! Van buitenaf zichtbaar, kunt u op afspraak met groeter Jean-Louis POULET het interieur ontdekken!

La iglesia, probablemente la primera que se fortificó como fortaleza, data de 1547. Hecha de piedra y ladrillo, la iglesia incluye elementos defensivos ejemplares tanto para proteger de los atacantes del exterior como del interior en caso de una desafortunada infiltración. ¿Caminos? a 4 km, descubra los restos de la antigua abadía cisterciense de Foigny Visible desde el exterior, podrá descubrir el interior con el saludador Jean-Louis POULET con cita previa

La chiesa, probabilmente la prima ad essere fortificata, risale al 1547. Realizzata in pietra e mattoni, la chiesa presenta caratteristiche difensive esemplari, sia per proteggere dagli attacchi dall'esterno che dall'interno in caso di sfortunata infiltrazione. Camminatori? a 4 km di distanza, scoprite i resti dell'antica abbazia cistercense di Foigny! Visibile dall'esterno, è possibile scoprire gli interni con il Greeter Jean-Louis POULET su appuntamento!