Église fortifiée Notre-Dame (ouverte sur RDV) – Renneval

Conçue pour soutenir un siège et protéger les habitants, l'église fortifiée de Renneval se caractérise par sa pierre de calcaire blanc contrastant avec les briques rouges du village. Son chœur fortifié construit au milieu du XVIème siècle s'appuie sur deux tours circulaires percées de meurtrières. Possibilité de récupérer les clés à la mairie le mercredi de 10h00 à 12h00 et le vendredi de 16h30 à 18h30.

Designed to support a siege and protect the inhabitants, the fortified church of Renneval is characterized by its white limestone contrasting with the red bricks of the village. Its fortified choir, built in the middle of the 16th century, is supported by two circular towers pierced with loopholes. Keys can be picked up at the town hall on Wednesdays from 10:00 to 12:00 and on Fridays from 16:30 to 18:30.

Die Festungskirche von Renneval wurde entworfen, um einer Belagerung standzuhalten und die Einwohner zu schützen. Sie zeichnet sich durch ihren weißen Kalkstein aus, der mit den roten Backsteinen des Dorfes kontrastiert. Ihr Mitte des 16. Jahrhunderts errichteter befestigter Chor stützt sich auf zwei runde Türme mit Schießscharten. Es besteht die Möglichkeit, die Schlüssel im Rathaus mittwochs von 10:00 bis 12:00 Uhr und freitags von 16:30 bis 18:30 Uhr abzuholen.

De versterkte kerk van Renneval, ontworpen om een belegering te weerstaan en de inwoners te beschermen, wordt gekenmerkt door haar witte kalksteen die contrasteert met de rode bakstenen van het dorp. Het versterkte koor, gebouwd in het midden van de 16e eeuw, wordt ondersteund door twee ronde torens met schietgaten. Sleutels kunnen op woensdag van 10.00 tot 12.00 uur en vrijdag van 16.30 tot 18.30 uur bij het gemeentehuis worden afgehaald.

Diseñada para resistir un asedio y proteger a los habitantes, la iglesia fortificada de Renneval se caracteriza por su piedra caliza blanca que contrasta con los ladrillos rojos del pueblo. Su coro fortificado, construido a mediados del siglo XVI, está sostenido por dos torres circulares con aspilleras. Las llaves pueden recogerse en el ayuntamiento los miércoles de 10 a 12 horas y los viernes de 16.30 a 18.30 horas.

Progettata per resistere a un assedio e proteggere gli abitanti, la chiesa fortificata di Renneval si caratterizza per la sua pietra calcarea bianca che contrasta con i mattoni rossi del villaggio. Il suo coro fortificato, costruito a metà del XVI secolo, è sostenuto da due torri circolari con feritoie. Le chiavi possono essere ritirate presso il municipio il mercoledì dalle 10.00 alle 12.00 e il venerdì dalle 16.30 alle 18.30.