CROIX SAINT-DIDIER DE CHARMES – Charmes

Croix en calcaire blanc avec représentation du saint patron de la paroisse, érigée sur la fontaine. Le monument dans son ensemble a entièrement été remanié en 1886, comme on peut le lire sur le socle de la croix, qui a été érigée par Françoise Déchanet en commémoration de la disparition récente de son époux, François Foucaut décédé le 22 décembre 1885. Ce lieu fleuri et arboré et encore équipé d'une table et deux bancs, est aujourd'hui d'un accueil agréable pour les cyclistes et les promeneurs.

White limestone cross with representation of the parish's patron saint, erected over the fountain. The monument as a whole was completely redesigned in 1886, as can be seen on the base of the cross, which was erected by Françoise Déchanet to commemorate the recent death of her husband, François Foucaut, who died on December 22, 1885. Today, this flower-filled, tree-lined spot, still equipped with a table and two benches, is a pleasant place for cyclists and walkers.

Kreuz aus weißem Kalkstein mit der Darstellung des Schutzheiligen der Gemeinde, das auf dem Brunnen errichtet wurde. Das gesamte Denkmal wurde 1886 vollständig umgestaltet, wie auf dem Sockel des Kreuzes zu lesen ist. Das Kreuz wurde von Françoise Déchanet zum Gedenken an ihren kürzlich verstorbenen Ehemann François Foucaut, der am 22. Dezember 1885 verstarb, errichtet. Dieser Ort, der mit Blumen und Bäumen bepflanzt und noch mit einem Tisch und zwei Bänken ausgestattet ist, bietet heute Radfahrern und Spaziergängern einen angenehmen Empfang.

Een wit kalkstenen kruis met de patroonheilige van de parochie, opgericht boven de fontein. Het monument in zijn geheel werd in 1886 volledig vernieuwd, zoals te zien is aan de voet van het kruis, dat werd opgericht door Françoise Déchanet ter herinnering aan het recente overlijden van haar man, François Foucaut, die op 22 december 1885 overleed. Vandaag de dag is deze bloemrijke plek, beplant met bomen en nog steeds uitgerust met een tafel en twee bankjes, een aangename plek voor fietsers en wandelaars.

Una cruz de piedra caliza blanca que representa al santo patrón de la parroquia, erigida sobre la fuente. El conjunto del monumento fue completamente remodelado en 1886, como lo demuestra la base de la cruz, erigida por Françoise Déchanet para conmemorar la reciente muerte de su marido, François Foucaut, fallecido el 22 de diciembre de 1885. Hoy en día, este lugar florido, plantado de árboles y equipado todavía con una mesa y dos bancos, es un lugar agradable para ciclistas y paseantes.

Una croce in calcare bianco raffigurante il santo patrono della parrocchia, eretta sopra la fontana. Il monumento nel suo complesso è stato completamente ristrutturato nel 1886, come si può notare dalla base della croce, eretta da Françoise Déchanet per commemorare la recente scomparsa del marito François Foucaut, morto il 22 dicembre 1885. Oggi questo luogo fiorito, alberato e ancora dotato di un tavolo e due panchine, è un luogo piacevole per ciclisti e camminatori.