CIMETIERE D'AUBIGNY-SUR-BADIN – Le Montsaugeonnais

Lieu de sépulture privilégié, Aubigny accueillait les défunts de Montsaugeon que la confrérie de Saint Nicolas venait déposer sous la protection de Saint Symphorien. Ils y reposent si paisiblement au milieu des tilleuls centenaires qu’aujourd’hui le promeneur y vient à longueur d’année ; il peut s’arrêter près des belles statues du cimetière des notaires adossé à l’église, tranquille et plein de charme. Cette très jolie balade à l'ombre des arbres vous conduira au panorama qui domine les vignes du Montsaugeonnais.

Aubigny was a favored burial site for the deceased from Montsaugeon, who were entrusted to the protection of Saint Symphorien by the brotherhood of Saint Nicolas. Their resting place is so peaceful, surrounded by century-old lime trees, that today it is a year-round destination for walkers, who can stop by the beautiful statues in the quiet, charming notary cemetery next to the church. This lovely stroll in the shade of the trees will take you to the panorama overlooking the Montsaugeonnais vineyards.

Aubigny war ein beliebter Begräbnisort für die Verstorbenen aus Montsaugeon, die von der Bruderschaft des Heiligen Nikolaus unter dem Schutz des Heiligen Symphorien beigesetzt wurden. Sie ruhen dort so friedlich inmitten der hundertjährigen Linden, dass der Spaziergänger heute das ganze Jahr über hierher kommt. Er kann bei den schönen Statuen auf dem Friedhof der Notare verweilen, der an die Kirche angebaut ist, ruhig und voller Charme. Dieser sehr schöne Spaziergang im Schatten der Bäume führt Sie zu dem Panorama, das die Weinberge des Montsaugeonnais überragt.

Aubigny was een geliefde begraafplaats voor de overledenen van Montsaugeon, die door de broederschap van Saint Nicolas aan de bescherming van Saint Symphorien waren toevertrouwd. Ze werden zo vredig te ruste gelegd tussen de honderd jaar oude lindebomen dat wandelaars hier vandaag het hele jaar door komen; ze kunnen halt houden bij de mooie beelden op het kerkhof van de notarissen dat uitgeeft op de kerk, die rustig en vol charme is. Deze mooie wandeling in de schaduw van de bomen brengt je naar het panoramische uitzicht over de wijngaarden van de Montsaugeonnais.

Aubigny era un lugar de enterramiento privilegiado para los difuntos de Montsaugeon, confiados a la protección de San Sinforiano por la cofradía de San Nicolás. Descansaban tan apaciblemente en medio de tilos centenarios que, hoy en día, los paseantes acuden aquí todo el año para detenerse ante las bellas estatuas del cementerio de los notarios, que da a la iglesia y es a la vez tranquilo y lleno de encanto. Este bonito paseo a la sombra de los árboles le llevará hasta la vista panorámica de los viñedos del Montsaugeonnais.

Aubigny era un luogo di sepoltura privilegiato per i defunti di Montsaugeon, affidati alla protezione di Saint Symphorien dalla confraternita di Saint Nicolas. I defunti riposavano così serenamente in mezzo a tigli secolari che oggi gli escursionisti vengono qui tutto l'anno e possono fermarsi vicino alle belle statue del cimitero dei notai accanto alla chiesa, tranquillo e pieno di fascino. Questa bella passeggiata all'ombra degli alberi vi porterà alla vista panoramica sui vigneti del Montsaugeonnais.