CROIX LAC SAINT-ANDÉOL

Le lac de Saint-Andéol est l’un des plus forts symboles de l’Aubrac étant le seul lac du plateau à être doté d’une histoire surprenante. Nommé le « lac païen christianisé », le lac de Saint-Andéol accueillait, au cours de l’Antiquité et au moins depuis le IIIe siècle, des processions particulières. La légende dit que saint Andéol entreprit de christianiser les populations locales pour leur faire abandonner des coutumes païennes en ce lieu. Toutefois, malgré cette intervention, ces processions avaient toujours lieu à la fin du XIXe siècle avec des jets de vêtements et de nourriture dans le lac. Une croix du XIXe siècle domine l’étendue du lac et offre un magnifique panorama pour les aguerris de randonnée. À l’époque, une chapelle dédiée à saint Hilaire se dressait également sur les hauteurs du lac. Aujourd’hui, il ne reste plus aucun vestige de cet édifice.

The lake of Saint-Andéol is one of the strongest symbols of Aubrac being the only lake of the plateau to be endowed with a surprising history Called the "Christianized pagan lake", the lake of Saint-Andéol hosted, during Antiquity and at least since the 3rd century, particular processions. The legend says that Saint Andéol undertook to Christianize the local populations to make them abandon pagan customs in this place. However, despite this intervention, these processions were still taking place at the end of the 19th century with clothes and food being thrown into the lake A 19th century cross dominates the expanse of the lake and offers a magnificent panorama for the seasoned hiker. At the time, a chapel dedicated to Saint Hilaire also stood on the heights of the lake. Today, there are no remains of this building.

Der Lac de Saint-Andéol ist eines der stärksten Symbole des Aubrac, da er der einzige See auf dem Plateau ist, der eine überraschende Geschichte hat Der als "christianisierter heidnischer See" bezeichnete Lac de Saint-Andéol war in der Antike und mindestens seit dem dritten Jahrhundert Schauplatz besonderer Prozessionen. Der Legende nach unternahm der heilige Andéol eine Christianisierung der örtlichen Bevölkerung, um sie dazu zu bringen, heidnische Bräuche an diesem Ort aufzugeben. Trotz dieses Eingreifens fanden diese Prozessionen jedoch noch bis zum Ende des 19. Jahrhunderts statt, wobei Kleidung und Lebensmittel in den See geworfen wurden Ein Kreuz aus dem 19. Jahrhundert überragt die Weite des Sees und bietet einen herrlichen Ausblick für erfahrene Wanderer. Damals stand auch eine dem heiligen Hilarius gewidmete Kapelle auf den Anhöhen des Sees. Heute sind von diesem Bauwerk keine Überreste mehr zu sehen.

Het meer van Saint-Andéol is een van de sterkste symbolen van de Aubrac, want het is het enige meer op het plateau met een verrassende geschiedenis Het meer van Saint-Andéol, dat het "gekerstende heidense meer" wordt genoemd, heeft in de Oudheid en in ieder geval sinds de 3e eeuw speciale processies gehouden. De legende vertelt dat Sint Andéol de plaatselijke bevolking heeft gekerstend om hen ertoe te brengen hun heidense gebruiken op deze plaats op te geven. Ondanks deze ingreep vonden deze processies aan het eind van de 19e eeuw nog steeds plaats, waarbij kleding en voedsel in het meer werden gegooid Een 19e eeuws kruis domineert de uitgestrektheid van het meer en biedt een prachtig panorama voor de fervente wandelaar. Op de hoogten van het meer stond toen ook een kapel gewijd aan St Hilaire. Vandaag zijn er geen overblijfselen van dit gebouw.

El lago de Saint-Andéol es uno de los símbolos más fuertes del Aubrac, siendo el único lago de la meseta que tiene una historia sorprendente Conocido como el "lago pagano cristianizado", el lago de Saint-Andéol fue escenario de procesiones especiales en la antigüedad, al menos desde el siglo III. Cuenta la leyenda que San Andéol se encargó de cristianizar a la población local para que abandonara sus costumbres paganas en este lugar. Sin embargo, a pesar de esta intervención, estas procesiones seguían celebrándose a finales del siglo XIX con el lanzamiento de ropa y alimentos al lago Una cruz del siglo XIX domina el lago y ofrece una magnífica panorámica para los excursionistas entusiastas. En aquella época, una capilla dedicada a San Hilario también se encontraba en las alturas del lago. Hoy en día, no quedan restos de este edificio.

Il lago di Saint-Andéol è uno dei simboli più forti dell'Aubrac, essendo l'unico lago dell'altopiano ad avere una storia sorprendente Conosciuto come il "lago pagano cristianizzato", il lago di Saint-Andéol era il luogo di speciali processioni nell'antichità, almeno dal III secolo. La leggenda narra che Sant'Andéol si impegnò a cristianizzare la popolazione locale per farle abbandonare le usanze pagane di questo luogo. Tuttavia, nonostante l'intervento, alla fine del XIX secolo queste processioni si svolgevano ancora con il lancio di abiti e cibo nel lago Una croce del XIX secolo domina il lago e offre un magnifico panorama agli appassionati di escursionismo. All'epoca, sulle alture del lago si trovava anche una cappella dedicata a Sant'Ilario. Oggi non ci sono più resti di questo edificio.