HOTEL DIT MAISON DE LA CONGREGATION DE LA PRESENTATION DE BOURG SAINT-ANDEOL – Florac Trois Rivières

"Cet hôtel particulier doit son appellation actuelle à l'institution d'enseignement religieux qui s'y installa en 1851. La façade sur rue présente une façade Renaissance (bossages rustiques, pilastres ioniques, portail central maniériste qui porte la date 1583…). Le côté sur jardin paraît plus tardif (17e siècle). Les intérieurs ont conservé les distributions, volumes et certains décors du 18e siècle ainsi qu'un escalier à balustres en pierre sur deux niveaux". Informations issues de la base Mérimée

"This mansion owes its current name to the religious educational institution that settled there in 1851. The façade on the street has a Renaissance façade (rustic bosses, Ionic pilasters, a central Mannerist portal bearing the date 1583…). The side overlooking the garden appears later (17th century). The interiors have preserved the distributions, volumes and certain 18th century decorations as well as a two-storey stone balustered staircase". Information from the Mérimée base

"Dieses Privathaus verdankt seinen heutigen Namen der Einrichtung für religiöse Bildung, die 1851 dort einzog. Die Straßenseite weist eine Renaissancefassade auf (rustikale Bossen, ionische Pilaster, manieristisches Mittelportal, das die Jahreszahl 1583 trägt…). Die Gartenseite scheint später zu sein (17. Jahrhundert). Die Innenräume haben die Aufteilung, das Volumen und einige Verzierungen aus dem 18. Jahrhundert sowie eine Balustertreppe aus Stein auf zwei Ebenen bewahrt". Informationen aus der Datenbank Mérimée

"Dit particuliere herenhuis dankt zijn huidige naam aan het religieuze onderwijsinstituut dat er in 1851 zijn intrek nam. De gevel aan de straatkant heeft een renaissancestijl (rusticale bosses, Ionische pilasters, maniëristische centrale deur met het jaartal 1583, enz.) De tuinzijde ziet er later uit (17e eeuw). Het interieur heeft de 18e-eeuwse indeling, volumes en een deel van de decoratie behouden, evenals een stenen balustertrap met twee verdiepingen". Informatie uit de Mérimée database

"Esta mansión privada debe su nombre actual a la institución de enseñanza religiosa que se instaló allí en 1851. La fachada de la calle presenta un estilo renacentista (claves rústicas, pilastras jónicas, portada central manierista con la fecha de 1583, etc.). El lado del jardín parece posterior (siglo XVII). Los interiores conservan la disposición, los volúmenes y una parte de la decoración del siglo XVIII, así como una escalera de balaustres de piedra de dos pisos". Información procedente de la base de datos Mérimée

"Questo palazzo privato deve il suo nome attuale all'istituto di insegnamento religioso che vi si trasferì nel 1851. Il prospetto sulla strada presenta una facciata in stile rinascimentale (bugnato, lesene ioniche, portale centrale manierista con la data del 1583, ecc.) Il lato del giardino sembra più tardo (XVII secolo). Gli interni hanno conservato la pianta, i volumi e alcune decorazioni del XVIII secolo, oltre a una scala a due piani in pietra a balaustri". Informazioni tratte dalla banca dati Mérimée