Eglise Saint Andéol – Saint-Andeux

L'église de St Andeux est placée sous le vocable de Saint-Andéol, qui fut martyrisé. Saint-Andéol né à Smyrne (Izmir en Turquie) au IIe siècle avait été envoyé par Polycarpe pour évangéliser la Gaule en 166. L'église construite au XVIe siècle possède un toit pyramidal, elle est en forme de croix latine. Elle comporte deux chapelles, dont une seigneuriale qui n'a été ouverte qu'en 1843. Dans la chapelle droite, les reliques de St Bénigne, Ste Magnance et St Andoche, (ce dernier qui était un compagnon de St Andéol fut martyrisé à Saulieu).

The church of St Andeux is placed under the vocation of St Andeol, who was martyred. Saint Andrew was born in Smyrna (Izmir in Turkey) in the 2nd century and was sent by Polycarp to evangelise Gaul in 166. The church, built in the 16th century, has a pyramidal roof and is in the shape of a Latin cross. It has two chapels, one of which is a seigneurial chapel which was not opened until 1843. In the right-hand chapel, the relics of St Bénigne, St Magnance and St Andoche, (the latter who was a companion of St Andéol was martyred in Saulieu).

Die Kirche von St. Andeux steht unter dem Vokabular von Saint-Andéol, der den Märtyrertod erlitt. Der im 2. Jahrhundert in Smyrna (Izmir in der Türkei) geborene Saint-Andéol war von Polykarp 166 zur Evangelisierung Galliens ausgesandt worden. Die im 16. Jahrhundert erbaute Kirche besitzt ein Pyramidendach und ist in Form eines lateinischen Kreuzes angelegt. Sie hat zwei Kapellen, von denen eine herrschaftlich ist und erst 1843 geöffnet wurde. In der rechten Kapelle befinden sich die Reliquien des Heiligen Bénigne, der Heiligen Magnance und des Heiligen Andoche (letzterer war ein Gefährte des Heiligen Andéol und wurde in Saulieu gemartert).

De kerk van St Andeux staat onder de roeping van St Andeol, die gemarteld werd. De heilige Andreas werd geboren in Smyrna (Izmir in Turkije) in de 2e eeuw en werd door Polycarpus uitgezonden om in 166 Gallië te evangeliseren. De kerk, gebouwd in de 16e eeuw, heeft een piramidaal dak en heeft de vorm van een Latijns kruis. Het heeft twee kapellen, waarvan er één een seigneuriale kapel is die pas in 1843 werd geopend. In de rechter kapel de relieken van de heilige Bénigne, de heilige Magnance en de heilige Andoche, (deze laatste was een metgezel van de heilige Andéol, gemarteld in Saulieu).

La iglesia de San Andeux está situada bajo la vocación de San Andeol, que fue martirizado. San Andrés nació en Esmirna (Esmirna en Turquía) en el siglo II y fue enviado por Policarpo a evangelizar la Galia en el año 166. La iglesia, construida en el siglo XVI, tiene un tejado piramidal y forma de cruz latina. Tiene dos capillas, una de las cuales es una capilla señorial que no se abrió hasta 1843. En la capilla de la derecha, las reliquias de San Bénigne, San Magnance y San Andoche, (este último compañero de San Andéol fue martirizado en Saulieu).

La chiesa di Sant'Andeux è posta sotto la vocazione di Sant'Andeol, che fu martirizzato. Sant'Andrea nacque a Smirne (Izmir in Turchia) nel II secolo e fu inviato da Policarpo a evangelizzare la Gallia nel 166. La chiesa, costruita nel XVI secolo, ha un tetto piramidale ed è a forma di croce latina. Dispone di due cappelle, una delle quali è una cappella signorile inaugurata solo nel 1843. Nella cappella di destra, le reliquie di San Bénigne, San Magnance e Sant'Andoche (quest'ultimo, compagno di Sant'Andéol, fu martirizzato a Saulieu).