COLOMBIER DU CHATEAU DE CHEZEAUX – Chézeaux

Dépendance du château, le colombier de Chézeaux est un imposant bâtiment de forme ronde, possédant une corniche à mi hauteur. Ménagée dans la partie haute, la lucarne qui permet l'envole des pigeons est encadrée d'élégants jambages. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

An outbuilding of the château, the Chézeaux dovecote is an imposing round building with a cornice at mid-height. The dormer window at the top, which allows the pigeons to fly in, is framed by elegant jambs. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Der Taubenschlag von Chézeaux, ein Nebengebäude des Schlosses, ist ein imposantes rundes Gebäude mit einem Gesims auf halber Höhe. Das Oberlicht, durch das die Tauben fliegen können, ist von eleganten Gewänden eingerahmt. Keine Besichtigung: Die private Anlage ist nur von außen sichtbar.

De duiventil van Chézeaux, een bijgebouw van het kasteel, is een imposant rond gebouw met een kroonlijst halverwege. De dakkapel aan de bovenkant, waar de duiven naar binnen kunnen vliegen, wordt omlijst door elegante stijlen. Niet toegankelijk voor het publiek: deze privéplek kan alleen van buitenaf worden bekeken.

Dependencia del castillo, el palomar de Chézeaux es un imponente edificio redondo con una cornisa a media altura. La ventana abuhardillada de la parte superior, que permite el vuelo de las palomas, está enmarcada por elegantes jambas. No está abierto al público: este recinto privado sólo puede contemplarse desde el exterior.

Dependance del castello, la colombaia di Chézeaux è un imponente edificio rotondo con un cornicione a metà altezza. L'abbaino in alto, che permette ai piccioni di entrare, è incorniciato da eleganti stipiti. Non è aperta al pubblico: questo sito privato può essere visitato solo dall'esterno.