Église de la Nativité – Colombier

L'église fut construite de 1869 à 1872 dans une inspiration gothique chère à cette époque. Sa construction fut largement financée par la famille De Well, propriétaire du château de Colombier, car ce dernier ne comportait pas de chapelle. Cette générosité valut ainsi au châtelain et à ses descendants la concession du transept nord et le privilège d'y être inhumés.

The church was built in 1869-1872 in an expensive gothic inspiration at that time. Its construction was largely financed by the family De Well, owner of the castle of Colombier because it did not include a chapel. This generosity earned the squire and his descendants the concession in the North transept and privilege to be buried there.

Die Kirche wurde von 1869 bis 1872 in der damals beliebten gotischen Inspiration erbaut. Der Bau wurde weitgehend von der Familie De Well finanziert, die das Schloss Colombier besaß, da es dort keine Kapelle gab. Diese Großzügigkeit brachte dem Schlossherrn und seinen Nachkommen die Konzession für das nördliche Querschiff und das Privileg ein, dort begraben zu werden.

De kerk werd gebouwd tussen 1869 en 1872 in de toen populaire gotische stijl. De bouw ervan werd grotendeels gefinancierd door de familie De Well, eigenaars van het kasteel van Colombier, omdat dit laatste geen kapel had. Deze vrijgevigheid leverde de heer en zijn nakomelingen de concessie op van het noordelijke dwarsschip en het voorrecht om daar begraven te worden.

La iglesia se construyó entre 1869 y 1872 en el estilo gótico popular de la época. Su construcción fue financiada en gran parte por la familia De Well, propietaria del castillo de Colombier, ya que éste no tenía capilla. Esta generosidad le valió al terrateniente y a sus descendientes la concesión del transepto norte y el privilegio de ser enterrados allí.

La chiesa fu costruita tra il 1869 e il 1872 nello stile gotico popolare all'epoca. La sua costruzione fu finanziata in gran parte dalla famiglia De Well, proprietaria del castello di Colombier, poiché quest'ultimo non aveva una cappella. Questa generosità valse al signore e ai suoi discendenti la concessione del transetto nord e il privilegio di esservi sepolti.