Cocumont – Cocumont

Cocumont, juchée au sommet d’un coteau, domine la vallée de la Garonne. Le bourg offre aux visiteurs un excellent panorama sur les paysages et les vignes des alentours. Cocumont est quand même la première commune viticole du département ! Adepte de randonnées, vous pourrez arpenter les nombreux sentiers de balades de la commune. Promenez-vous à travers coteaux, bois et vignobles pour profiter des panoramas, représentatifs des paysages du Lot-et-Garonne. Derrière la cave coopérative du Marmandais se trouve une vieille église romane datant du 12e siècle. Classée aux Monuments Historiques, l’église Saint-Jean-de-Vidailhac aurait été bâtie sur les vestiges d’un lieu de culte carolingien. Pénétrez dans l’édifice par l’impressionnant portail percé dans la façade sud, et admirez l’arc triomphal de l’église et ses chapiteaux.

Cocumont, perched on the top of a hill, dominates the Garonne valley. The village offers visitors an excellent panorama of the surrounding countryside and vineyards. Cocumont is nevertheless the first wine-growing commune in the department! Adept of hikes, you will be able to walk along the numerous footpaths of the village. Stroll through hills, woods and vineyards to enjoy the panoramas, representative of the landscapes of Lot-et-Garonne. Behind the Marmandais cooperative cellar is an old Romanesque church dating from the 12th century. Listed as a Historic Monument, the church of Saint-Jean-de-Vidailhac is said to have been built on the remains of a Carolingian place of worship. Enter the building through the impressive portal pierced in the south façade, and admire the triumphal arch of the church and its capitals.

Cocumont liegt auf dem Gipfel eines Hügels und überragt das Tal der Garonne. Der Marktflecken bietet den Besuchern einen ausgezeichneten Ausblick auf die Landschaft und die Weinberge der Umgebung. Cocumont ist immerhin die größte Weinbaugemeinde des Departements! Wenn Sie gerne wandern, können Sie die zahlreichen Spazierwege der Gemeinde erkunden. Wandern Sie durch Hänge, Wälder und Weinberge und genießen Sie die Panoramen, die repräsentativ für die Landschaften des Lot-et-Garonne sind. Hinter der Genossenschaftskellerei von Marmandais befindet sich eine alte romanische Kirche aus dem 12. Die unter Denkmalschutz stehende Kirche Saint-Jean-de-Vidailhac soll auf den Überresten einer karolingischen Kultstätte errichtet worden sein. Betreten Sie das Gebäude durch das beeindruckende Portal in der Südfassade und bewundern Sie den Triumphbogen der Kirche und seine Kapitelle.

Cocumont, gelegen op de top van een heuvel, kijkt uit over de vallei van de Garonne. Het dorp biedt bezoekers een uitstekend uitzicht op het omringende landschap en de wijngaarden. Cocumont is de eerste wijnproducerende gemeente van het departement! Als u van wandelen houdt, kunt u een wandeling maken langs de vele wandelpaden in de gemeente. Wandel door de heuvels, bossen en wijngaarden om te genieten van de panoramische uitzichten, representatief voor het landschap van de Lot-et-Garonne. Achter de kelder van de coöperatie Marmandais staat een oude Romaanse kerk uit de 12e eeuw. De kerk van Saint-Jean-de-Vidailhac, geklasseerd als Historisch Monument, werd gebouwd op de resten van een Karolingische bedehuis. Ga het gebouw binnen via het indrukwekkende portaal dat in de zuidgevel is doorboord, en bewonder de triomfboog van de kerk en de kapitelen.

Cocumont, encaramado en una colina, domina el valle del Garona. El pueblo ofrece a los visitantes una excelente vista del campo y los viñedos de los alrededores. Cocumont es el primer municipio productor de vino del departamento Si le gusta caminar, puede dar un paseo por los numerosos senderos del municipio. Pasee por las laderas, los bosques y los viñedos para disfrutar de las vistas panorámicas, representativas del paisaje del Lot-et-Garonne. Detrás de la bodega de la cooperativa Marmandais se encuentra una antigua iglesia románica del siglo XII. Declarada Monumento Histórico, la iglesia de Saint-Jean-de-Vidailhac fue construida sobre los restos de un lugar de culto carolingio. Entre en el edificio a través del impresionante portal perforado en la fachada sur, y admire el arco de triunfo de la iglesia y sus capiteles.

Cocumont, arroccato su una collina, domina la valle della Garonna. Il villaggio offre ai visitatori un'eccellente vista sulla campagna e sui vigneti circostanti. Cocumont è il primo comune viticolo del dipartimento! Se siete appassionati di passeggiate, potete fare una passeggiata lungo i numerosi sentieri del comune. Passeggiate tra le colline, i boschi e i vigneti per godere delle viste panoramiche, rappresentative del paesaggio del Lot-et-Garonne. Dietro la cantina della cooperativa Marmandais si trova un'antica chiesa romanica del XII secolo. Classificata come monumento storico, la chiesa di Saint-Jean-de-Vidailhac è stata costruita sui resti di un luogo di culto carolingio. Entrate nell'edificio attraverso l'imponente portale traforato nella facciata sud e ammirate l'arco trionfale della chiesa e i suoi capitelli.