Cave de Cocumont, vers les coteaux de Gironde – Cocumont

Au départ de la cave coopérative de Cocumont, cette boucle descend vers l’ouest dans les coteaux de Sigalens, jusqu’à la vallée du Lisos. Les vignes ne sont présentes que dans la seconde partie du parcours.

Starting from the cooperative cellar of Cocumont, this loop goes down towards the west in the hills of Sigalens, until the Lisos valley. The vines are only present in the second part of the route.

Ausgehend von der Genossenschaftskellerei in Cocumont führt dieser Rundweg in westlicher Richtung durch die Hänge von Sigalos hinab Sigalens bis zum Tal des Lisos. Weinberge gibt es nur im zweiten Teil des Weges.

Vanuit de coöperatieve kelder van Cocumont gaat deze lus naar het westen in de heuvels van Sigalens, tot aan de vallei van de Lisos Sigalens, naar de Lisos vallei. De wijnstokken zijn alleen aanwezig in het tweede deel van de route.

Partiendo de la bodega de la cooperativa Cocumont, este bucle desciende hacia el oeste en las colinas de Sigalens Sigalens, al valle de Lisos. Las vides sólo están presentes en la segunda parte del recorrido.

Partendo dalla cantina sociale di Cocumont, questo anello scende verso ovest sulle colline di Sigalens Sigalens, fino alla valle del Lisos. Le viti sono presenti solo nella seconda parte del percorso.