Cimetière Saint Pierre

Il remplace un cimetière devenu rapidement trop exigu qui était situé dans le quartier Saint-Charles, entre l’actuelle gare et la faculté de sciences. Il faut dire aussi qu’à partir du XVIIIe siècle, les inhumations à l’intérieur des villes ne sont plus autorisées. Saint-Pierre a donc été établi dans une zone périphérique, à l'époque peu urbanisée, où de nombreuses bastides étaient entourées d'exploitations agricoles. Les jardins des bastides et les champs ont été utilisés pour implanter l’accueil des sépultures. Initialement étendu sur environ 30 hectares, le site s'est agrandi au fil du XXe siècle pour atteindre aujourd'hui plus de 60 hectares. C’est un élève du célèbre architecte marseillais, Pascal Coste (1787-1879), constructeur notamment du Palais de la Bourse sur la Canebière, qui reçoit la mission de concevoir les plans du nouveau cimetière. Il s’agit de Sixte Rey (1821 – 1906) qui dès l’âge de 31 ans occupe le poste d’architecte responsable des édifices religieux et des cimetières. Le cimetière Saint-Pierre est inauguré le 30 décembre 1863. Il se structure en carrés, avec de larges allées bordées de tombes dissimulant d’anciennes fosses communes. Le cimetière présente de nombreuses élévations préservant la végétation, appelées "pinèdes", réservées aux monuments funéraires imposants. Bien que la majorité des sépultures soient catholiques, le cimetière demeure un espace laïque. Il comporte toutefois des sections réservées aux protestants, aux musulmans et aux orthodoxes d'origine grecque et levantine. La communauté juive bénéficie d'un enclos distinct du reste du cimetière, délimité par un mur. Saint-Pierre abrite de nombreux monuments remarquables : tombeaux monumentaux, chapelles richement ornées, statues et décors sculptés, caryatides splendides et des bustes en tous genres. Y reposent de nombreuses personnalités. Voici un échantillon non exhaustif de noms célèbres : les peintres Adolphe Monticelli et Alphonse Moutte, le poète Emile Sicard, l’inventeur de la carte postale Dominique Piazza, le poète comédien Antonin Artaud, le poète écrivain Edmond Rostand, le compositeur et interprète Vincent Scotto ainsi que son gendre Allibert. On y trouve également les parents de Fernandel, un frère d'Édouard Balladur, le footballeur Gunnar Andersson, l’empereur de la nuit Gaëtan Zampa ou encore Georges N'Guyen Van Loc dit "le chinois", commissaire divisionnaire, l'un des créateurs du GIPN. Il convient de noter que Marcel Pagnol, quant à lui, repose dans le petit cimetière du quartier de la Treille.

It replaced a cemetery in the Saint-Charles district, between today?s railway station and the Faculty of Science, which had rapidly become too small. From the 18th century onwards, burials inside cities were no longer authorized. Saint-Pierre was therefore established in an outlying area, at the time sparsely urbanized, where numerous bastides were surrounded by farms. Bastide gardens and fields were used as burial sites. Initially covering some 30 hectares, the site expanded over the course of the 20th century to reach its present size of over 60 hectares. A pupil of the famous Marseille architect Pascal Coste (1787-1879), builder of the Palais de la Bourse on the Canebière, was commissioned to design the plans for the new cemetery. It was Sixte Rey (1821 ? 1906) who, at the age of 31, took up the post of architect responsible for religious buildings and cemeteries. The Saint-Pierre cemetery was inaugurated on December 30, 1863. The cemetery was laid out in squares, with wide aisles lined with tombs concealing former mass graves. The cemetery features numerous vegetation-preserving elevations, known as "pinèdes", reserved for imposing funerary monuments. Although the majority of burials are Catholic, the cemetery remains a secular space. There are, however, sections reserved for Protestants, Muslims and Orthodox of Greek and Levantine origin. The Jewish community has its own enclosure, separated from the rest of the cemetery by a wall. Saint-Pierre is home to many remarkable monuments: monumental tombs, richly decorated chapels, statues and sculpted decorations, splendid caryatids and busts of all kinds. Many famous personalities are buried here. Here is a non-exhaustive sample of famous names: painters Adolphe Monticelli and Alphonse Moutte, poet Emile Sicard, postcard inventor Dominique Piazza, poet-comedian Antonin Artaud, poet-writer Edmond Rostand, composer and singer Vincent Scotto and his son-in-law Allibert. There are also Fernandel's parents, a brother of Édouard Balladur, footballer Gunnar Andersson, the emperor of the night Gaëtan Zampa and Georges N'Guyen Van Loc, known as "le chinois", divisional commissioner and one of the founders of the GIPN. Marcel Pagnol is buried in the small cemetery in the Treille district.

Er ersetzte einen schnell zu klein gewordenen Friedhof, der sich im Viertel Saint-Charles zwischen dem heutigen Bahnhof und der wissenschaftlichen Fakultät befunden hatte. Jahrhundert waren Beerdigungen innerhalb der Städte nicht mehr erlaubt. Saint-Pierre wurde daher in einem peripheren, damals kaum urbanisierten Gebiet errichtet, in dem zahlreiche Bastiden von landwirtschaftlichen Betrieben umgeben waren. Die Gärten der Bastiden und die Felder wurden genutzt, um den Empfang der Gräber anzusiedeln. Die ursprünglich etwa 30 Hektar große Anlage wurde im Laufe des 20. Jahrhunderts auf heute über 60 Hektar erweitert. Ein Schüler des berühmten Marseiller Architekten Pascal Coste (1787-1879), der unter anderem den Palais de la Bourse auf der Canebière errichtete, erhielt den Auftrag, die Pläne für den neuen Friedhof zu entwerfen. Es handelt sich um Sixte Rey (1821 ? 1906), der bereits im Alter von 31 Jahren als Architekt für religiöse Gebäude und Friedhöfe zuständig ist. Der Friedhof Saint-Pierre wurde am 30. Dezember 1863 eingeweiht. Er ist quadratisch angelegt, mit breiten Wegen, die von Gräbern gesäumt sind, hinter denen sich ehemalige Massengräber verbergen. Auf dem Friedhof gibt es viele vegetationsfreie Erhebungen, die sogenannten "Pinèdes", die für imposante Grabdenkmäler reserviert sind. Obwohl die meisten Gräber katholisch sind, bleibt der Friedhof ein säkularer Ort. Es gibt jedoch Bereiche, die Protestanten, Muslimen und Orthodoxen griechischer und levantinischer Herkunft vorbehalten sind. Die jüdische Gemeinde verfügt über einen eigenen, von der übrigen Friedhofsfläche abgetrennten Bereich, der durch eine Mauer abgegrenzt ist. St. Peter beherbergt viele bemerkenswerte Denkmäler: monumentale Grabmäler, reich verzierte Kapellen, Statuen und geschnitzte Verzierungen, prächtige Karyatiden und Büsten aller Art. Viele berühmte Persönlichkeiten haben hier ihre letzte Ruhestätte gefunden. Hier eine Auswahl berühmter Namen: die Maler Adolphe Monticelli und Alphonse Moutte, der Dichter Emile Sicard, der Erfinder der Postkarte Dominique Piazza, der Dichter und Schauspieler Antonin Artaud, der Dichter und Schriftsteller Edmond Rostand, der Komponist und Interpret Vincent Scotto sowie sein Schwiegersohn Allibert. Auch die Eltern von Fernandel, ein Bruder von Édouard Balladur, der Fußballspieler Gunnar Andersson, der Kaiser der Nacht Gaëtan Zampa oder Georges N'Guyen Van Loc, genannt "der Chinese", Kommissar und einer der Gründer der GIPN, sind hier zu finden. Es sei darauf hingewiesen, dass Marcel Pagnol auf dem kleinen Friedhof im Viertel La Treille begraben liegt.

Het verving een snel te klein geworden begraafplaats in de wijk Saint-Charles, tussen wat nu het station en de Faculteit Wetenschappen is. Er moet ook worden opgemerkt dat vanaf de 18e eeuw het begraven binnen steden niet meer was toegestaan. Saint-Pierre werd daarom gevestigd in een afgelegen gebied, in die tijd dunbevolkt, waar veel bastides werden omringd door boerderijen. De tuinen van de bastides en de velden werden gebruikt als begraafplaatsen. Aanvankelijk besloeg de site een gebied van ongeveer 30 hectare, maar in de loop van de 20e eeuw groeide de site uit tot de huidige omvang van meer dan 60 hectare. Een leerling van de beroemde Marseille-architect Pascal Coste (1787-1879), die het Palais de la Bourse op de Canebière bouwde, kreeg de opdracht om de plannen voor de nieuwe begraafplaats te ontwerpen. Het was Sixte Rey (1821-1906) die op 31-jarige leeftijd de functie van architect verantwoordelijk voor religieuze gebouwen en begraafplaatsen op zich nam. Het Sint-Pieterskerkhof werd ingehuldigd op 30 december 1863. Het was aangelegd in vierkanten, met brede lanen omzoomd met graven die voormalige massagraven verborgen. De begraafplaats heeft een aantal verhogingen, bekend als "pinèdes", die de vegetatie in stand houden en gereserveerd zijn voor imposante grafmonumenten. Hoewel de meeste graven katholiek zijn, blijft de begraafplaats een seculiere ruimte. Er zijn echter secties gereserveerd voor protestanten, moslims en orthodoxen van Griekse en Levantijnse afkomst. De Joodse gemeenschap heeft haar eigen omheining, afgescheiden van de rest van de begraafplaats door een muur. Saint-Pierre herbergt vele opmerkelijke monumenten: monumentale graven, rijk versierde kapellen, beelden en gebeeldhouwde decoraties, prachtige kariatiden en allerlei bustes. Veel beroemde mensen liggen hier begraven. Hier is een niet-uitputtende lijst met beroemde namen: de schilders Adolphe Monticelli en Alphonse Moutte, de dichter Emile Sicard, de uitvinder van de ansichtkaart Dominique Piazza, de dichter-komiek Antonin Artaud, de dichter-schrijver Edmond Rostand, de componist en zanger Vincent Scotto en zijn schoonzoon Allibert. Er liggen ook de ouders van Fernandel, een broer van Édouard Balladur, de voetballer Gunnar Andersson, de keizer van de nacht Gaëtan Zampa en Georges N'Guyen Van Loc bekend als "de Chinees", afdelingscommissaris, een van de oprichters van de GIPN. Marcel Pagnol ligt begraven op de kleine begraafplaats in de wijk Treille.

Sustituyó a un cementerio que rápidamente se había quedado pequeño, situado en el barrio de Saint-Charles, entre lo que hoy es la estación de ferrocarril y la Facultad de Ciencias. También hay que tener en cuenta que, a partir del siglo XVIII, ya no se autorizaban los enterramientos en el interior de las ciudades. Así pues, Saint-Pierre se estableció en una zona periférica, entonces poco urbanizada, donde numerosas bastidas estaban rodeadas de granjas. Los jardines de las bastidas y los campos se utilizaban como lugares de enterramiento. Inicialmente ocupaba una superficie de unas 30 hectáreas, pero a lo largo del siglo XX fue creciendo hasta alcanzar las 60 hectáreas actuales. Un alumno del famoso arquitecto marsellés Pascal Coste (1787-1879), que construyó el Palacio de la Bolsa en la Canebière, fue el encargado de diseñar los planos del nuevo cementerio. Fue Sixte Rey (1821 – 1906) quien, a la edad de 31 años, asumió el cargo de arquitecto responsable de edificios religiosos y cementerios. El cementerio de Saint-Pierre se inauguró el 30 de diciembre de 1863. Su trazado es cuadrangular, con amplios callejones bordeados de tumbas que ocultan antiguas fosas comunes. El cementerio cuenta con una serie de elevaciones, denominadas "pinèdes", que preservan la vegetación y están reservadas a imponentes monumentos funerarios. Aunque la mayoría de las tumbas son católicas, el cementerio sigue siendo un espacio laico. No obstante, hay secciones reservadas a protestantes, musulmanes y ortodoxos de origen griego y levantino. La comunidad judía tiene su propio recinto, separado del resto del cementerio por un muro. Saint-Pierre alberga numerosos monumentos notables: tumbas monumentales, capillas ricamente decoradas, estatuas y decoraciones esculpidas, espléndidas cariátides y bustos de todo tipo. Muchos personajes famosos están enterrados aquí. He aquí una lista no exhaustiva de nombres célebres: los pintores Adolphe Monticelli y Alphonse Moutte, el poeta Emile Sicard, el inventor de la tarjeta postal Dominique Piazza, el poeta-comediógrafo Antonin Artaud, el poeta-escritor Edmond Rostand, el compositor y cantante Vincent Scotto y su yerno Allibert. También están los padres de Fernandel, un hermano de Édouard Balladur, el futbolista Gunnar Andersson, el emperador de la noche Gaëtan Zampa y Georges N'Guyen Van Loc conocido como "el Chino", comisario de división, uno de los fundadores del GIPN. Marcel Pagnol está enterrado en el pequeño cementerio del barrio de Treille.

Sostituì un cimitero divenuto rapidamente troppo piccolo, situato nel quartiere di Saint-Charles, tra l'attuale stazione ferroviaria e la Facoltà di Scienze. Va inoltre ricordato che a partire dal XVIII secolo le sepolture all'interno delle città non erano più autorizzate. Saint-Pierre si stabilì quindi in una zona periferica, all'epoca scarsamente urbanizzata, dove molte bastides erano circondate da fattorie. I giardini delle bastide e i campi erano utilizzati come luoghi di sepoltura. Inizialmente su una superficie di circa 30 ettari, il sito è cresciuto nel corso del XX secolo fino a raggiungere le dimensioni attuali di oltre 60 ettari. Un allievo del famoso architetto marsigliese Pascal Coste (1787-1879), che costruì il Palais de la Bourse sulla Canebière, fu incaricato di progettare il nuovo cimitero. Fu Sixte Rey (1821-1906) che, all'età di 31 anni, assunse l'incarico di architetto responsabile degli edifici religiosi e dei cimiteri. Il cimitero di Saint-Pierre fu inaugurato il 30 dicembre 1863. Era disposto in quadrati, con ampi viali fiancheggiati da tombe che nascondevano ex fosse comuni. Il cimitero presenta alcune alture, dette "pinèdes", che preservano la vegetazione e sono riservate a imponenti monumenti funerari. Sebbene la maggior parte delle tombe sia cattolica, il cimitero rimane uno spazio laico. Esistono tuttavia sezioni riservate a protestanti, musulmani e ortodossi di origine greca e levantina. La comunità ebraica ha un proprio recinto, separato dal resto del cimitero da un muro. Saint-Pierre ospita molti monumenti notevoli: tombe monumentali, cappelle riccamente decorate, statue e decorazioni scolpite, splendide cariatidi e busti di ogni tipo. Qui sono sepolti molti personaggi famosi. Ecco un elenco non esaustivo di nomi famosi: i pittori Adolphe Monticelli e Alphonse Moutte, il poeta Emile Sicard, l'inventore della cartolina Dominique Piazza, il poeta-comico Antonin Artaud, il poeta-scrittore Edmond Rostand, il compositore e cantante Vincent Scotto e suo genero Allibert. Ci sono anche i genitori di Fernandel, un fratello di Édouard Balladur, il calciatore Gunnar Andersson, l'imperatore della notte Gaëtan Zampa e Georges N'Guyen Van Loc detto "il cinese", commissario di divisione, uno dei fondatori del GIPN. Marcel Pagnol è sepolto nel piccolo cimitero del quartiere Treille.