Statue Saint Esteve

Il n'est pas possible d'évoquer l'histoire de Plan d'Orgon sans s'arrêter devant les grilles du château Saintt Estève. "Le plan de Saint Estève" était d'ailleurs le nom d'une partie de la zone qui allait devenir "Le plan d'Orgon". Ce rendez-vous de chasse construit au XVIIème siècle allait devenir au XVIIIème siècle un château, lieu de rencontre de très nombreuses célébrités. Originaires de Tavel, les Parrocel vinrent s'installer au château St Estève vers le début du XVIIIème siècle. Aujourd'hui ce château est un domaine privé

It is impossible to mention the history of Plan d’Orgon without stopping at the gates of the Château St Estève. «Le plan de St Estève» was in fact the name of a part of the area that would become «Le plan d’Orgon». This hunting lodge, built in the XVIIth century, would become in the XVIIIth century a castle, a meeting place for many celebrities. The Parrocel family, originally from Tavel (Gard), settled in the Château St Estève at the beginning of the XVIIIth century. Today, the castle is a private property.

Es ist nicht möglich, die Geschichte von Plan d'Orgon zu erwähnen, ohne vor den Toren des Schlosses Saintt Estève stehen zu bleiben. "Le plan de Saint Estève" war übrigens der Name eines Teils des Gebiets, das später zu "Le plan d'Orgon" werden sollte. Jahrhundert errichtete Jagdschloss sollte im 18. Jahrhundert zu einem Schloss werden, das Treffpunkt zahlreicher Berühmtheiten war. Die aus Tavel stammenden Parrocels ließen sich im Schloss St. Estève Anfang des 18. Heute befindet sich das Schloss in Privatbesitz

Het is niet mogelijk de geschiedenis van Plan d'Orgon op te roepen zonder te stoppen voor de poorten van het kasteel van Saint Estève. "Le plan de Saint Estève" was de naam van een deel van het gebied dat "Le plan d'Orgon" zou worden. Dit in de 17e eeuw gebouwde jachtslot zou in de 18e eeuw een kasteel worden, een ontmoetingsplaats voor vele beroemdheden. De familie Parrocel, oorspronkelijk afkomstig uit Tavel, kwam zich in het begin van de 18e eeuw in Château St Estève vestigen. Tegenwoordig is dit kasteel een privé-domein

No es posible evocar la historia de Plan d'Orgon sin detenerse ante las puertas del castillo de Saint Estève. "Le plan de Saint Estève" era el nombre de una parte de la zona que se convertiría en "Le plan d'Orgon". Este pabellón de caza construido en el siglo XVII se convertiría en castillo en el siglo XVIII, lugar de encuentro de muchas celebridades. Originaria de Tavel, la familia Parrocel se instaló en el castillo de St Estève a principios del siglo XVIII. Hoy en día, este castillo es una propiedad privada

Non è possibile evocare la storia del Plan d'Orgon senza fermarsi davanti alle porte del castello di Saint Estève. "Le plan de Saint Estève" era il nome di una parte della zona che sarebbe diventata "Le plan d'Orgon". Questa residenza di caccia costruita nel XVII secolo sarebbe diventata un castello nel XVIII secolo, luogo di incontro di molte celebrità. Originaria di Tavel, la famiglia Parrocel si stabilì a Château St Estève all'inizio del XVIII secolo. Oggi questo castello è una proprietà privata