Eglise Saint Pierre de Saint-Pierre-le-Moûtier – Saint-Pierre-le-Moûtier

Eglise Saint Pierre des XIIe – XIXe siècle.Le premier monastère est établi en 740 sous le vocable de Saint-Pierre par les Bénédictins de Saint-Martin-d'Autun. Cette église remplace probablement l’ancienne église du prieuré.L'église paroissiale aurait été construite au 12è siècle et connut plusieurs phases de construction entre le XIIème et le XVIème siècle. Certaines parties de l'édifice datent du XIXème siècle. Trois styles architecturaux se côtoient: roman, gothique et néogothique.A ne pas manquer : de remarquables chapiteaux romans historiés de style bourguignon, une piéta du XVIe siècle, un gisant du XIVe. Malgré les restaurations assez nombreuses et souvent maladroites subies par l'église, la décoration sculptée qu'elle a conservée, inspirée par la grande école de Cluny, présente encore aujourd'hui un réel intérêt.  

The first monastery was established in 740 under the name of Saint-Pierre by the Benedictines of Saint-Martin-d'Autun. This church probably replaces the old church of the priory.the parish church would have been built in the 12th century and knew several phases of construction between the 12th and 16th century. Some parts of the building date from the 19th century. Three architectural styles are present: Romanesque, Gothic and Neo-Gothic. Not to be missed: remarkable Romanesque capitals with Burgundian decoration, a 16th century pedestal, a 14th century recumbent. Despite the numerous and often clumsy restorations the church has undergone, the sculpted decoration it has preserved, inspired by the great school of Cluny, is still of real interest today.

Das erste Kloster wurde im Jahr 740 von den Benediktinern von Saint-Martin-d'Autun unter dem Namen Saint-Pierre gegründet. Diese Kirche ersetzte wahrscheinlich die alte Kirche des Priorats.Die Pfarrkirche wurde vermutlich im 12. Jahrhundert erbaut und durchlief zwischen dem 12. und 16. Jahrhundert mehrere Bauphasen. Einige Teile des Gebäudes stammen aus dem 19. Jahrhundert. Es gibt drei verschiedene Baustile: Romanik, Gotik und Neogotik.Sehenswert sind die bemerkenswerten romanischen Kapitelle im burgundischen Stil, eine Pieta aus dem 16. Jahrhundert und ein Gisant aus dem 14. Jahrhundert. Trotz der zahlreichen und oftmals ungeschickten Restaurierungen der Kirche ist die erhaltene Skulpturendekoration, die von der großen Schule von Cluny inspiriert wurde, auch heute noch von großem Interesse.

Het eerste klooster werd in 740 gesticht onder de naam Saint-Pierre door de benedictijnen van Saint-Martin-d'Autun. De parochiekerk werd gebouwd in de 12e eeuw en onderging verschillende bouwfasen tussen de 12e en 16e eeuw. Delen van het gebouw dateren uit de 19e eeuw. Drie bouwstijlen zijn aanwezig: romaans, gotisch en neogotisch. Niet te missen: opmerkelijke romaanse kapitelen in Bourgondische stijl, een 16e eeuwse sokkel, een 14e eeuwse ligstoel. Ondanks de talrijke en vaak onhandige restauraties die de kerk heeft ondergaan, is de gebeeldhouwde decoratie die zij heeft behouden, geïnspireerd door de grote school van Cluny, ook nu nog van echt belang.

Iglesia de San Pedro del siglo XII El primer monasterio fue fundado en el año 740 con el nombre de San Pedro por los benedictinos de San Martín de Autun. La iglesia parroquial fue construida en el siglo XII y sufrió varias fases de construcción entre los siglos XII y XVI. Algunas partes del edificio datan del siglo XIX. Están presentes tres estilos arquitectónicos: románico, gótico y neogótico, con notables capiteles románicos de estilo borgoñón, un pedestal del siglo XVI y un yacente del siglo XIV. A pesar de las numerosas y a menudo torpes restauraciones que ha sufrido la iglesia, la decoración esculpida que conserva, inspirada en la gran escuela de Cluny, sigue siendo hoy en día realmente interesante.

Chiesa di San Pietro del 12° secolo? Il primo monastero fu fondato nel 740 con il nome di San Pietro dai benedettini di Saint Martin d'Autun. La chiesa parrocchiale fu costruita nel XII secolo e subì diverse fasi costruttive tra il XII e il XVI secolo. Alcune parti dell'edificio risalgono al XIX secolo. Sono presenti tre stili architettonici: romanico, gotico e neogotico. Da non perdere: notevoli capitelli romanici in stile borgognone, un piedistallo del XVI secolo, un recumbente del XIV secolo. Nonostante i numerosi e spesso maldestri restauri che la chiesa ha subito, la decorazione scultorea che ha conservato, ispirata alla grande scuola di Cluny, è ancora oggi di grande interesse.