Parc de La Rode – Martigues

Le Jardin de La Rode est un endroit agréable situé en centre-ville, sur le pourtour de l'étang de Berre. Les familles s'y retrouvent pour profiter des tables de pique-nique, de la fraîcheur ombragé de la pergola et du point d'eau où se réunissent de nombreux canards. Le jardin tout en fleurs a été aménagé avec deux sculptures géantes de Bernar Venet. Vous serez séduit par les majestueuses lignes qui tentent d'atteindre le ciel. Ces œuvres temporairement placées ici font le tour du monde (New-York, San Francisco, Pékin, Berlin, Tokyo…). Il s'agit de "9 lignes obliques" et "Deux lignes indéterminées". Le sentier du GR2013 (balisé rouge et jaune) traverse le jardin de la Rode en direction du site archéologique de Tholon.

The Jardin de La Rode is a pleasant place located in the city center, on the edge of the Etang de Berre. Families meet there to enjoy the picnic tables, the cool shade of the pergola and the watering hole where many ducks gather. The garden full of flowers has been landscaped with two giant sculptures by Bernar Venet. You will be seduced by the majestic lines that try to reach the sky. These works temporarily placed here tour the world (New York, San Francisco, Beijing, Berlin, Tokyo…). These are "9 oblique lines" and "Two indeterminate lines". The GR2013 trail (marked red and yellow) crosses the Jardin de la Rode towards the archaeological site of Tholon.

Der Jardin de La Rode ist ein angenehmer Ort im Stadtzentrum, am Rande des Etang de Berre. Dort treffen sich Familien, um die Picknicktische, den kühlen Schatten der Pergola und die Wasserstelle zu genießen, an der sich viele Enten versammeln. Der blühende Garten wurde mit zwei riesigen Skulpturen von Bernar Venet gestaltet. Sie werden von den majestätischen Linien verführt sein, die versuchen, den Himmel zu erreichen. Diese vorübergehend hier untergebrachten Werke reisen um die Welt (New York, San Francisco, Peking, Berlin, Tokio…). Dies sind „9 schräge Linien“ und „Zwei unbestimmte Linien“. Der Wanderweg GR2013 (rot und gelb markiert) durchquert den Rode-Garten in Richtung der archäologischen Stätte Tholon.

De Jardin de La Rode is een aangename plek in het stadscentrum, aan de oever van het Etang de Berre. Gezinnen komen hier om te genieten van de picknicktafels, de koele schaduw van de pergola en de waterpoel waar veel eenden samenkomen. De bloemrijke tuin is aangelegd met twee reusachtige sculpturen van Bernar Venet. Je zult verleid worden door de majestueuze lijnen die naar de hemel reiken. Deze werken, hier tijdelijk geplaatst, hebben de wereld rondgereisd (New York, San Francisco, Beijing, Berlijn, Tokio…). Het zijn "9 schuine lijnen" en "Twee onbepaalde lijnen". Het GR2013 wandelpad (aangegeven in rood en geel) loopt door de Jardin de la Rode in de richting van de archeologische site van Tholon.

El Jardín de La Rode es un lugar agradable situado en el centro de la ciudad, al borde del Etang de Berre. Las familias se reúnen allí para disfrutar de las mesas de picnic, la fresca sombra de la pérgola y el abrevadero donde se reúnen muchos patos. El jardín florido ha sido ajardinado con dos esculturas gigantes de Bernar Venet. Te seducirán las majestuosas líneas que intentan llegar al cielo. Estas obras colocadas aquí temporalmente viajan por todo el mundo (Nueva York, San Francisco, Pekín, Berlín, Tokio…). Se trata de "9 líneas oblicuas" y "Dos líneas indeterminadas". El sendero GR2013 (señalizado en rojo y amarillo) cruza el jardín de Rode hacia el yacimiento arqueológico de Tholon.

Il Jardin de La Rode è un luogo piacevole nel centro della città, sulle rive dell'Etang de Berre. Le famiglie vengono qui per godersi i tavoli da picnic, la fresca ombra del pergolato e la pozza d'acqua dove si riuniscono molte anatre. Il giardino fiorito è stato abbellito con due sculture giganti di Bernar Venet. Sarete sedotti dalle linee maestose che si protendono verso il cielo. Queste opere, collocate temporaneamente qui, hanno fatto il giro del mondo (New York, San Francisco, Pechino, Berlino, Tokyo…). Si tratta di "9 linee oblique" e "Due linee indeterminate". Il sentiero GR2013 (segnalato in rosso e giallo) attraversa il Jardin de la Rode in direzione del sito archeologico di Tholon.