Cimetière Saint-Pierre – Aix-en-Provence

Le cimetière Saint-Pierre est situé à quelques pas du centre-ville d'Aix-en-Provence. Il dispose de 2 annexes : le carré 9, traverse Saint-Pierre et le carré 10, avenue des déportés de la résistance Aixoise. Une borne interactive a été placée à l'intérieur du cimetière pour permettre aux visiteurs de trouver la tombe d'un parent en tapant ses nom et prénom sur la borne. Un plan du cimetière se trouve à l'entrée. Les principaux monuments aux morts se trouvent dans le cimetière Saint-Pierre, ainsi que le monument en souvenir des gendarmes morts en service, le monument national dédié à la mémoire des Français et des Rapatriés d'Outre-Mer, et le monument aux Harkis. C'est au sein de ce cimetière que les inhumations des Prêtres d'Aix se font. Des voiturettes électriques sont à disposition pour le transport des personnes âgées ainsi que des personnes à mobilité réduite et le cimetière est accessible aux personnes à mobilité réduite. De nombreuses célébrités sont inhumées au cimetière Saint Pierre, parmi elles Paul Cezanne, Darius Milhaud, François Zola, … Une carte peut être demandée au bureau des gardiens, à l'entrée du cimetière.

Saint-Pierre cemetery is situated just a short walk from Aix-en-Provence town centre. It has 2 annexes: Carré 9 is located on Traverse Saint-Pierre and Carré 10 on Avenue des Déportés de la Résistance Aixoise. This necropolis was created in 1824 through the acquisition of private lands adjoining two existing cemeteries: the Jewish cemetery and the Protestant cemetery. Saint-Pierre cemetery, which extends over seven hectares, has given its name to the district in which it is located. An interactive terminal has been installed inside the cemetery to enable visitors to find the grave of a relative by typing in the name on the terminal. A map of the cemetery is located at the entrance. The main war memorials can be found in Saint-Pierre cemetery, as well as the memorial for police officers killed in the line of duty, the national monument dedicated to the memory of French and Overseas Repatriates and the Harki memorial. Aix's priests are buried in this cemetery. Electric buggies are available for elderly people or people with reduced mobility and the cemetery is accessible to people with reduced mobility. Many celebrities are buried in Saint Pierre cemetery, including Paul Cezanne, Darius Milhaud, François Zola, … A card can be requested from the janitor's office at the cemetery entrance.

Der Friedhof Saint-Pierre liegt nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Aix-en-Provence entfernt. Er verfügt über 2 Nebengebäude: das Grabfeld 9, traverse Saint-Pierre und das Grabfeld 10, avenue des déportés de la résistance Aixoise. Im Inneren des Friedhofs wurde ein interaktives Terminal aufgestellt, an dem Besucher das Grab eines Verwandten finden können, indem sie dessen Vor- und Nachnamen in das Terminal eintippen. Ein Plan des Friedhofs befindet sich am Eingang. Die wichtigsten Kriegerdenkmäler befinden sich auf dem Friedhof Saint-Pierre, ebenso wie das Denkmal für die im Dienst verstorbenen Gendarmen, das nationale Denkmal, das dem Gedenken an die Franzosen und die aus Übersee Zurückgekehrten gewidmet ist, und das Denkmal für die Harkis. Auf diesem Friedhof werden die Priester von Aix beerdigt. Für den Transport von älteren Menschen sowie von Personen mit eingeschränkter Mobilität stehen Elektrokarren zur Verfügung und der Friedhof ist barrierefrei. Auf dem Friedhof Saint Pierre sind zahlreiche Berühmtheiten begraben, darunter Paul Cezanne, Darius Milhaud, François Zola, … Eine Karte kann im Büro der Friedhofswärter am Eingang des Friedhofs beantragt werden.

De begraafplaats Saint-Pierre ligt op een steenworp afstand van het centrum van Aix-en-Provence. Het heeft 2 bijgebouwen: perceel 9, traverse Saint-Pierre en perceel 10, avenue des déportés de la résistance Aixoise. Op de begraafplaats staat een interactieve terminal waarmee bezoekers het graf van een familielid kunnen vinden door hun voor- en achternaam in te typen op de terminal. Een kaart van de begraafplaats is beschikbaar bij de ingang. De belangrijkste oorlogsmonumenten bevinden zich op de begraafplaats Saint-Pierre, samen met het monument voor de gendarmes die tijdens hun dienst stierven, het nationale monument voor de Franse en overzeese gerepatrieerden en het monument voor de Harkis. Op deze begraafplaats liggen ook de priesters van Aix begraven. Er zijn elektrische buggy's beschikbaar voor het vervoer van ouderen en mensen met beperkte mobiliteit en de begraafplaats is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Op begraafplaats Saint Pierre liggen veel beroemde mensen begraven, waaronder Paul Cezanne, Darius Milhaud en François Zola. Een kaart kan worden aangevraagd bij de conciërge bij de ingang van de begraafplaats.

El cementerio de Saint-Pierre se encuentra a dos pasos del centro de Aix-en-Provence. Cuenta con 2 anexos: la parcela 9, travesía Saint-Pierre y la parcela 10, avenida de los deportados de la resistencia Aixoise. En el interior del cementerio se ha colocado un terminal interactivo que permite a los visitantes encontrar la tumba de un familiar tecleando su nombre y apellidos en el terminal. En la entrada hay un mapa del cementerio. Los principales monumentos de guerra se encuentran en el cementerio de Saint-Pierre, junto con el monumento a los gendarmes muertos en acto de servicio, el monumento nacional a los repatriados franceses y de ultramar, y el monumento a los Harkis. En este cementerio están enterrados los sacerdotes de Aix. Para el transporte de ancianos y personas con movilidad reducida se dispone de cochecitos eléctricos, y el cementerio es accesible para personas con movilidad reducida. En el cementerio de Saint Pierre están enterrados numerosos personajes famosos, como Paul Cezanne, Darius Milhaud y François Zola. Se puede solicitar una tarjeta en la conserjería situada a la entrada del cementerio.

Il cimitero di Saint-Pierre si trova a pochi passi dal centro di Aix-en-Provence. Ha due annessi: la particella 9, traverse Saint-Pierre e la particella 10, avenue des déportés de la résistance Aixoise. All'interno del cimitero è stato collocato un terminale interattivo che consente ai visitatori di trovare la tomba di un parente digitando il suo nome e cognome sul terminale. All'ingresso è disponibile una mappa del cimitero. I principali monumenti ai caduti si trovano nel cimitero di Saint-Pierre, insieme al monumento ai gendarmi morti in servizio, al monumento nazionale ai rimpatriati francesi e d'oltremare e al monumento agli Harkis. In questo cimitero sono sepolti i sacerdoti di Aix. Sono disponibili passeggini elettrici per il trasporto di anziani e persone a mobilità ridotta e il cimitero è accessibile alle persone a mobilità ridotta. Al cimitero di Saint Pierre sono sepolti molti personaggi famosi, tra cui Paul Cezanne, Darius Milhaud e François Zola. È possibile richiedere una tessera all'ufficio del custode all'ingresso del cimitero.