Cimetière Militaire Canadien – Bény-sur-Mer

C’est dans ce cimetière que reposent les 335 soldats de la 3e division d'infanterie canadienne tués le 6 juin 1944 dans le secteur de Juno Beach. La plupart de ces soldats enterrés ont été tués en juin et au début juillet 1944 pendant la bataille de Caen et le jour J dans les affrontements terribles sur la plage. Les prisonniers de guerre canadiens exécutés par des soldats de la SS-Panzer Hitlerjugend à l’abbaye d’Ardenne y sont également enterrés. Le cimetière compte 2049 tombes dont 1694 soldats canadiens et 15 aviateurs, 3 soldats britanniques et 1 Français. Parking autocar. Cimetière entretenu par la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth

It is in this Bény-sur-Mer Reviers Canadian War Cemetery that the 335 soldiers of the 3rd Canadian Division who landed on 6 June 1944 in the Juno Beach area and were engaged in the fighting are buried. Most of these buried soldiers were killed in June and early July 1944 during the Battle of Caen and on D-Day in the terrible fighting on the beach. The Canadian prisoners of war executed by the SS-Panzer Hitlerjugend at the Abbey of Ardenne are also buried in this cemetery. Also buried in the 2,049 graves are 1,694 Canadian soldiers and 15 airmen who fell in the fighting on the advance into the interior, as well as one airman, three British soldiers and one French soldier. Cemetery maintained by the Commonwealth War Graves Commission. Coach parking.

Auf diesem Friedhof liegen die 335 Soldaten der 3. kanadischen Infanteriedivision begraben, die am 6. Juni 1944 in der Gegend von Juno Beach getötet wurden. Die meisten dieser hier begrabenen Soldaten wurden im Juni und Anfang Juli 1944 während der Schlacht um Caen und am D-Day bei den schrecklichen Auseinandersetzungen am Strand getötet. Auch kanadische Kriegsgefangene, die von Soldaten der SS-Panzer-Hitlerjugend in der Abtei von Ardenne hingerichtet wurden, sind hier begraben. Der Friedhof umfasst 2049 Gräber, darunter 1694 kanadische Soldaten und 15 Flieger, 3 britische Soldaten und 1 Franzose. Parkplatz für Reisebusse. Der Friedhof wird von der Kriegsgräberfürsorge des Commonwealth unterhalten

Op deze begraafplaats liggen de 335 soldaten van de 3rd Canadian Infantry Division die op 6 juni 1944 sneuvelden bij Juno Beach. De meeste soldaten die hier begraven liggen, sneuvelden in juni en begin juli 1944 tijdens de Slag om Caen en op D-Day in de verschrikkelijke gevechten op het strand. Canadese krijgsgevangenen die door soldaten van de SS-Panzer Hitlerjugend bij Ardenne Abbey werden geëxecuteerd liggen hier ook begraven. De begraafplaats heeft 2049 graven, waaronder 1694 Canadese soldaten en 15 vliegeniers, 3 Britse soldaten en 1 Fransman. Parkeergelegenheid voor bussen. Begraafplaats onderhouden door de Commonwealth War Graves Commission

En este cementerio yacen los 335 soldados de la 3ª División de Infantería canadiense muertos el 6 de junio de 1944 en la zona de Juno Beach. La mayoría de los soldados enterrados aquí murieron en junio y principios de julio de 1944 durante la batalla de Caen y el Día D en los terribles combates en la playa. También están enterrados aquí prisioneros de guerra canadienses ejecutados por soldados de las SS-Panzer Hitlerjugend en la Abadía de Ardenne. El cementerio cuenta con 2049 tumbas, entre las que se encuentran 1694 soldados canadienses y 15 aviadores, 3 soldados británicos y 1 francés. Aparcamiento para autocares. Cementerio mantenido por la Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth

In questo cimitero riposano i 335 soldati della 3ª Divisione di fanteria canadese uccisi il 6 giugno 1944 nella zona di Juno Beach. La maggior parte dei soldati sepolti qui furono uccisi nel giugno e all'inizio del luglio 1944 durante la battaglia di Caen e il D-Day nei terribili combattimenti sulla spiaggia. Qui sono sepolti anche i prigionieri di guerra canadesi giustiziati dai soldati della SS-Panzer Hitlerjugend all'Abbazia di Ardenne. Il cimitero conta 2049 tombe, tra cui 1694 soldati canadesi e 15 aviatori, 3 soldati britannici e 1 francese. Parcheggio per pullman. Il cimitero è gestito dalla Commonwealth War Graves Commission