Eglise Saint-Allyre Sainte-Anne – Basville

L'église de Basville, dont la façade et le clocher sont inscrits aux MH le 15 juin 1926, est actuellement placée sous le vocable Saint-Anne qui a remplacé celui de Saint Allyre (Hillidius, évêques de Clermont), encore en usage au XVIe siècle. Cette église du XIVe siècle, restaurée en 2006-2007, comprend une nef terminée par une abside à trois pans et des chapelles modernes. La nef, de trois travées, est voûtée en berceau brisé aigu ; les arcs-doubleaux retombent sur des colonnes engagées à chapiteaux ornés de feuilles lancéolées aux angles. Le chœur a une voûte d’ogives moderne. La façade sud a quelques modillons de corniche sculptés. Le portail ouest est en tracé brisé, à boudins, colonnettes et chapiteaux formant frise. Sur la façade ouest, clocher-mur à pignon triangulaire et deux arcades. A l'intérieur, le chœur est orné d’une mosaïque offerte par M et H Chapal en 1918.

The Basville church, whose facade and bell tower were listed on June 15, 1926, is currently dedicated to Saint-Anne, having replaced Saint Allyre (Hillidius, bishops of Clermont), still in use in the 16th century. This 14th-century church, restored in 2006-2007, comprises a nave ending in a three-sided apse and modern chapels. The three-bay nave has a high pointed barrel vault, with double arches resting on engaged columns with capitals adorned with lanceolate leaves at the corners. The choir has a modern ribbed vault. The south facade features sculpted cornice modillions. The west portal has a broken tracery, with spandrels, columns and capitals forming a frieze. The west facade features a bell tower with a triangular gable and two arcades. Inside, the choir is adorned with a mosaic donated by M & H Chapal in 1918.

Die Kirche von Basville, deren Fassade und Glockenturm am 15. Juni 1926 in die Liste der Denkmäler eingetragen wurden, steht derzeit unter dem Vokabular von Saint-Anne, das das von Saint Allyre (Hillidius, Bischöfe von Clermont) ersetzt hat, das noch im 16. Die Kirche aus dem 14. Jahrhundert wurde 2006-2007 restauriert und besteht aus einem Kirchenschiff, das mit einer dreiseitigen Apsis endet, und modernen Kapellen. Das Schiff mit drei Jochen hat ein spitz zulaufendes Tonnengewölbe; die Doppelbögen stützen sich auf Säulen mit Kapitellen, die an den Ecken mit lanzettförmigen Blättern verziert sind. Der Chor hat ein modernes Kreuzrippengewölbe. Die Südfassade weist einige geschnitzte Gesimsmodelle auf. Das Westportal hat einen gebrochenen Grundriss mit Spangen, Säulchen und Kapitellen, die einen Fries bilden. An der Westfassade befindet sich eine Glockenmauer mit dreieckigem Giebel und zw

De kerk van Basville, waarvan de gevel en de klokkentoren op 15 juni 1926 op de monumentenlijst werden geplaatst, is tegenwoordig gewijd aan Sint-Anne, ter vervanging van Sint-Allyre (Hillidius, bisschoppen van Clermont), die in de 16e eeuw nog in gebruik was. Deze 14e-eeuwse kerk, gerestaureerd in 2006-2007, bestaat uit een schip dat eindigt in een driezijdige apsis en moderne kapellen. Het schip, met drie traveeën, heeft een hoog spits tongewelf; de dubbele bogen worden ondersteund door kolommen met kapitelen versierd met lancetvormige bladeren op de hoeken. Het koor heeft een modern ribgewelf. De zuidgevel heeft enkele gebeeldhouwde kroonlijstmodillions. Het westportaal heeft een gebroken tracering, met borstweringen, kolommen en kapitelen die een fries vormen. De westgevel heeft een klokkentoren met een driehoekige gevel en twee arcades. Binnen is het koor versierd met een mozaïek da

La iglesia de Basville, cuya fachada y campanario fueron inscritos el 15 de junio de 1926, está actualmente dedicada a Santa Ana, tras haber sustituido a Santa Allyre (Hillidius, obispos de Clermont), que seguía en uso en el siglo XVI. Esta iglesia del siglo XIV, restaurada en 2006-2007, consta de una nave terminada en un ábside de tres lados y capillas modernas. La nave, de tres tramos, tiene una alta bóveda de cañón apuntado; los arcos dobles se apoyan en columnas adosadas con capiteles decorados con hojas lanceoladas en los ángulos. El coro tiene una bóveda de crucería moderna. La fachada sur tiene algunos modillones esculpidos en la cornisa. El portal oeste tiene una tracería quebrada, con enjutas, columnas y capiteles formando un friso. La fachada oeste presenta un campanario con un frontón triangular y dos arcadas. En el interior, el coro está decorado con un mosaico donado por M y

La chiesa di Basville, la cui facciata e il cui campanile sono stati inseriti nell'elenco il 15 giugno 1926, è attualmente dedicata a Saint-Anne, avendo sostituito Saint Allyre (Hillidius, vescovi di Clermont), che era ancora in uso nel XVI secolo. Questa chiesa del XIV secolo, restaurata nel 2006-2007, comprende una navata che termina con un'abside a tre lati e cappelle moderne. La navata, a tre campate, ha un'alta volta a botte a sesto acuto; i doppi archi sono sostenuti da colonne innestate con capitelli decorati da foglie lanceolate agli angoli. Il coro ha una moderna volta a crociera. La facciata sud presenta alcuni modiglioni scolpiti nella cornice. Il portale occidentale ha un traforo spezzato, con pennacchi, colonne e capitelli che formano un fregio. La facciata ovest presenta un campanile con timpano triangolare e due arcate. All'interno, il coro è decorato con un mosaico donato da M e H Chapal nel 1918.