Cimetière Militaire Britannique d'Hermanville-sur-mer – Hermanville-sur-Mer

Dans ce cimetière sont enterrés 1 005 soldats alliés parmi lesquels 986 britanniques, 13 canadiens, 3 australiens et 3 français. Hermanville-sur-mer se situant juste derrière Sword Beach, des soldats du South Lancashire Regiment y ont débarqué au matin du 6 juin. Puis plus tard, le Shropshire Light Infantry, soutenu par les blindés du Stafforshire Yeomanry ont réussi à atteindre Biéville-Beuville, à 4 km au sud d'Hermanville. La plupart des soldats qui reposent dans ce cimetière sont morts le 6 juin ou dans les jours qui ont suivi le Débarquement.

1,005 graves.

Auf diesem Friedhof sind 1005 alliierte Soldaten begraben, darunter 986 britische, 13 kanadische, 3 australische und 3 französische Soldaten. Da Hermanville-sur-Mer direkt hinter Sword Beach liegt, landeten hier am Morgen des 6. Juni Soldaten des South Lancashire Regiment. Später gelang es der Shropshire Light Infantry, unterstützt von den Panzern der Stafforshire Yeomanry, Biéville-Beuville zu erreichen, das 4 km südlich von Hermanville liegt. Die meisten der Soldaten, die auf diesem Friedhof ruhen, starben am 6. Juni oder in den Tagen nach der Landung.

Op de begraafplaats liggen de stoffelijke overschotten van 1.005 geallieerde soldaten, waaronder 986 Britten, 13 Canadezen, 3 Australiërs en 3 Fransen. Hermanville-sur-mer ligt net achter Sword Beach, waar soldaten van het South Lancashire Regiment op de ochtend van 6 juni landden. Later bereikte de Shropshire Light Infantry, ondersteund door de gepantserde Stafforshire Yeomanry, Biéville-Beuville, 4 km ten zuiden van Hermanville. De meeste soldaten die op deze begraafplaats begraven liggen, stierven op 6 juni of in de dagen na D-Day.

El cementerio contiene los restos de 1.005 soldados aliados, entre ellos 986 británicos, 13 canadienses, 3 australianos y 3 franceses. Hermanville-sur-mer se encuentra justo detrás de Sword Beach, donde los soldados del Regimiento de Lancashire del Sur desembarcaron la mañana del 6 de junio. Más tarde, la Infantería Ligera de Shropshire, apoyada por el blindado Stafforshire Yeomanry, llegó a Biéville-Beuville, 4 km al sur de Hermanville. La mayoría de los soldados enterrados en este cementerio murieron el 6 de junio o en los días posteriores al Día D.

Il cimitero contiene i resti di 1.005 soldati alleati, tra cui 986 britannici, 13 canadesi, 3 australiani e 3 francesi. Hermanville-sur-mer si trova proprio dietro Sword Beach, dove i soldati del South Lancashire Regiment sbarcarono la mattina del 6 giugno. Più tardi, la fanteria leggera dello Shropshire, sostenuta dai corazzati dello Stafforshire Yeomanry, raggiunse Biéville-Beuville, 4 km a sud di Hermanville. La maggior parte dei soldati sepolti in questo cimitero morì il 6 giugno o nei giorni successivi al D-Day.