Château Pierrail – Margueron

Château Pierrail – XVIIème siècle – Calcaire. Ce château est construit sur les ruines d'un château fort du XIVème siècle, par la famille de Ségur et passe, par alliance, dans la famille Roche. En 1782, l'héritière de cette famille épouse François de Briançon et pendant plus d'un siècle, la propriété reste dans cette famille, dont quelques portraits ornent l'un des salons. En avril 1832, Marie Marguerite de Briançon , ultra légitimisme, y reçoit la duchesse de Berry, Marie-Caroline de Bourbon-Sicile (1798 – 1870), veuve du duc de Berry, fils de Charles X et héritier du trône. Celle-ci est partie de Provence pour soulever la Vendée contre Louis-Philippe. Travestie en homme, détenant un passeport au nom de Petit-Pierre, la princesse séjourne alors au château du Pierrail. En 1971, le domaine est acquis par Jacques et Alice Demonchaux. Privé. Ne se visite pas.

Château Pierrail – 17th century – Limestone. This château was built on the ruins of a 14th-century fortified castle by the de Ségur family and passed, through marriage, into the Roche family. In 1782, the heiress of this family married François de Briançon, and for over a century, the property remained in this family, whose portraits adorn one of the salons. In April 1832, the ultra-legitimist Marie Marguerite de Briançon welcomed the Duchesse de Berry, Marie-Caroline de Bourbon-Sicile (1798 – 1870), widow of the Duc de Berry, son of Charles X and heir to the throne. She left Provence to rise up against Louis-Philippe in the Vendée. Disguised as a man and holding a passport in the name of Petit-Pierre, the princess stayed at Château du Pierrail. In 1971, the estate was acquired by Jacques and Alice Demonchaux. Private. Not open to visitors.

Schloss Pierrail – 17. Jahrhundert – Kalkstein. Dieses Schloss wurde von der Familie de Ségur auf den Ruinen einer Burg aus dem 14. Jahrhundert errichtet und ging durch Heirat in den Besitz der Familie Roche über. Im Jahr 1782 heiratete die Erbin dieser Familie François de Briançon und über ein Jahrhundert lang blieb das Anwesen im Besitz dieser Familie, von der einige Porträts einen der Salons zieren. Im April 1832 empfing Marie Marguerite de Briançon , Ultra-Legitimistin, die Herzogin von Berry, Marie-Caroline von Bourbon-Sizilien (1798 – 1870), die Witwe des Herzogs von Berry, Sohn von Karl X. und Thronfolger. Diese war von der Provence aus aufgebrochen, um die Vendée gegen Louis-Philippe aufzuwiegeln. Als Mann verkleidet und mit einem Pass auf den Namen Petit-Pierre ausgestattet, hielt sich die Prinzessin zu dieser Zeit im Schloss Le Pierrail auf. Im Jahr 1971 wurde das Anwesen von

Château Pierrail – 17e eeuw – Kalksteen. Dit kasteel werd gebouwd op de ruïnes van een 14de-eeuws versterkt kasteel door de familie de Ségur en ging door huwelijk over in de familie Roche. In 1782 trouwde de erfgename van deze familie met François de Briançon en meer dan een eeuw lang bleef het eigendom in deze familie, waarvan enkele portretten een van de salons sieren. In april 1832 verwelkomde de ultra-legitimistische Marie Marguerite de Briançon de hertogin van Berry, Marie-Caroline de Bourbon-Sicile (1798 – 1870), weduwe van de Duc de Berry, zoon van Charles X en troonopvolgster. Ze verliet de Provence om in opstand te komen tegen Louis-Philippe in de Vendée. Vermomd als man en met een paspoort op naam van Petit-Pierre verbleef de prinses op Château du Pierrail. In 1971 werd het landgoed gekocht door Jacques en Alice Demonchaux. Privé. Niet toegankelijk voor bezoekers.

Château Pierrail – Siglo XVII – Piedra caliza. Este castillo fue construido sobre las ruinas de un castillo fortificado del siglo XIV por la familia de Ségur y pasó, por vía matrimonial, a la familia Roche. En 1782, la heredera de esta familia se casó con François de Briançon y, durante más de un siglo, la propiedad permaneció en manos de esta familia, algunos de cuyos retratos adornan uno de los salones. En abril de 1832, la ultralegitimista Marie Marguerite de Briançon recibe a la duquesa de Berry, Marie-Caroline de Bourbon-Sicile (1798 – 1870), viuda del duque de Berry, hijo de Carlos X y heredero al trono. Abandona Provenza para sublevarse contra Luis Felipe en Vendée. Disfrazada de hombre y con un pasaporte a nombre de Petit-Pierre, la princesa se alojó en el Château du Pierrail. En 1971, la propiedad fue adquirida por Jacques y Alice Demonchaux. Privado. No visitable.

Château Pierrail – XVII secolo – Pietra calcarea. Questo castello fu costruito sulle rovine di un castello fortificato del XIV secolo dalla famiglia de Ségur e passò, tramite matrimonio, alla famiglia Roche. Nel 1782, l'erede di questa famiglia sposò François de Briançon e per più di un secolo la proprietà rimase a questa famiglia, i cui ritratti ornano uno dei saloni. Nell'aprile del 1832, l'ultralegittima Marie Marguerite de Briançon accolse la duchessa di Berry, Marie-Caroline de Bourbon-Sicile (1798 – 1870), vedova del duca di Berry, figlio di Carlo X ed erede al trono. Lasciò la Provenza per insorgere contro Luigi Filippo in Vandea. Travestita da uomo e con un passaporto a nome di Petit-Pierre, la principessa soggiornò a Château du Pierrail. Nel 1971, la tenuta fu acquistata da Jacques e Alice Demonchaux. Privata. Non visitabile.