Mairie de Margueron – Margueron

Mairie – Calcaire. Ce bâtiment appartient un temps à la famille de Briançon, propriétaire du château Pierrail. La demeure est achetée par la commune à M. de Grézel en 1937. Le maire de l'époque, Georges Infortuné, y projette l'installation de la mairie, des écoles et d'une colonie de vacances, mais ce projet n'aboutit qu'en 1985.

Town Hall – Limestone. For a time, this building belonged to the de Briançon family, owners of Château Pierrail. In 1937, the commune purchased the property from M. de Grézel. The mayor of the time, Georges Infortuné, planned to install the town hall, schools and a summer camp here, but the project was not completed until 1985.

Rathaus – Kalkstein. Dieses Gebäude gehörte eine Zeit lang der Familie de Briançon, die auch Eigentümer des Schlosses Pierrail war. Das Herrenhaus wurde 1937 von der Gemeinde von Herrn de Grézel gekauft. Der damalige Bürgermeister Georges Infortuné plante, dort das Rathaus, die Schulen und eine Ferienkolonie einzurichten, doch dieses Vorhaben wurde erst 1985 verwirklicht.

Stadhuis – Kalksteen. Dit gebouw behoorde een tijdlang toe aan de familie de Briançon, eigenaars van Château Pierrail. De gemeente kocht het eigendom van de heer de Grézel in 1937. De burgemeester van die tijd, Georges Infortuné, plande om hier het gemeentehuis, scholen en een vakantiekamp te bouwen, maar het project werd pas in 1985 voltooid.

Ayuntamiento – Piedra caliza. Durante un tiempo, este edificio perteneció a la familia de Briançon, propietaria del castillo Pierrail. El municipio compró la propiedad al Sr. de Grézel en 1937. El alcalde de la época, Georges Infortuné, proyectó construir aquí el ayuntamiento, escuelas y una colonia de vacaciones, pero el proyecto no se llevó a cabo hasta 1985.

Municipio – Pietra calcarea. Per un certo periodo questo edificio è appartenuto alla famiglia de Briançon, proprietaria di Château Pierrail. Il comune acquistò la proprietà dal signor de Grézel nel 1937. Il sindaco dell'epoca, Georges Infortuné, intendeva costruire qui il municipio, le scuole e un campo di villeggiatura, ma il progetto fu completato solo nel 1985.