Église de Margueron – Margueron

Église – XVIIIème et XIXème siècles – Calcaire. Une première église est dévastée en 1583, puis reconstruite et restaurée en 1703, 1751 et 1878. Ces restaurations sont ordonnées par l'évêque Marascon et le curé Jacques Andrault, prieur de Margueron. En 1692, Jacques Andrault passe des contrats avec Jacques Bertrandie, maître maçon, Pierre Château, charpentier, Mathias Beaupertuis, couvreur et Charles Faraguet, sculpteur? pour la reconstruction et la fabrication de tabernacles. Les vitraux de la nef sont réalisés entre 1878 et 1900 par l'atelier Dagrant à Bordeaux. Les autels de bois doré proviennent des anciennes églises paroissiales de La Rouquette et de Saint-Jean-de-Faye. (I. S. M. H. 1925).

Church – 18th & 19th centuries – Limestone. A first church was devastated in 1583, then rebuilt and restored in 1703, 1751 and 1878. These restorations were ordered by Bishop Marascon and parish priest Jacques Andrault, prior of Margueron. In 1692, Jacques Andrault signed contracts with Jacques Bertrandie, master mason, Pierre Château, carpenter, Mathias Beaupertuis, roofer and Charles Faraguet, sculptor? for the reconstruction and manufacture of tabernacles. The stained glass windows in the nave were made between 1878 and 1900 by the Dagrant workshop in Bordeaux. The gilded wooden altars come from the former parish churches of La Rouquette and Saint-Jean-de-Faye. (I. S. M. H. 1925).

Kirche – 18. und 19. Jahrhundert – Kalkstein. Eine erste Kirche wurde 1583 verwüstet, dann wieder aufgebaut und 1703, 1751 und 1878 restauriert. Diese Restaurierungen wurden von Bischof Marascon und dem Pfarrer Jacques Andrault, Prior von Margueron, angeordnet. 1692 schloss Jacques Andrault Verträge mit dem Maurermeister Jacques Bertrandie, dem Zimmermann Pierre Château, dem Dachdecker Mathias Beaupertuis und dem Bildhauer Charles Faraguet über den Wiederaufbau und die Herstellung von Tabernakeln. Die Glasfenster des Kirchenschiffs wurden zwischen 1878 und 1900 von der Werkstatt Dagrant in Bordeaux angefertigt. Die vergoldeten Holzaltäre stammen aus den ehemaligen Pfarrkirchen von La Rouquette und Saint-Jean-de-Faye. (I. S. M. H. 1925).

Kerk – 18e en 19e eeuw – Kalksteen. De eerste kerk werd in 1583 verwoest, daarna herbouwd en gerestaureerd in 1703, 1751 en 1878. Deze restauraties werden uitgevoerd in opdracht van bisschop Marascon en pastoor Jacques Andrault, prior van Margueron. In 1692 tekende Jacques Andrault contracten met Jacques Bertrandie, meester-metselaar, Pierre Château, timmerman, Mathias Beaupertuis, dakdekker en Charles Faraguet, beeldhouwer, voor de reconstructie en vervaardiging van tabernakels. De gebrandschilderde ramen in het schip werden tussen 1878 en 1900 gemaakt door de werkplaats Dagrant in Bordeaux. De vergulde houten altaren komen uit de voormalige parochiekerken van La Rouquette en Saint-Jean-de-Faye. (I. S. M. H. 1925).

Iglesia – siglos XVIII y XIX – Piedra caliza. La primera iglesia fue destruida en 1583, luego reconstruida y restaurada en 1703, 1751 y 1878. Estas restauraciones fueron ordenadas por el obispo Marascon y el párroco Jacques Andrault, prior de Margueron. En 1692, Jacques Andrault firmó contratos con Jacques Bertrandie, maestro albañil, Pierre Château, carpintero, Mathias Beaupertuis, techador y Charles Faraguet, escultor, para la reconstrucción y fabricación de tabernáculos. Las vidrieras de la nave fueron realizadas entre 1878 y 1900 por el taller Dagrant de Burdeos. Los altares de madera dorada proceden de las antiguas iglesias parroquiales de La Rouquette y Saint-Jean-de-Faye. (I. S. M. H. 1925).

Chiesa – XVIII e XIX secolo – Pietra calcarea. La prima chiesa fu distrutta nel 1583, poi ricostruita e restaurata nel 1703, nel 1751 e nel 1878. Questi restauri furono ordinati dal vescovo Marascon e dal parroco Jacques Andrault, priore di Margueron. Nel 1692, Jacques Andrault firmò dei contratti con Jacques Bertrandie, maestro muratore, Pierre Château, falegname, Mathias Beaupertuis, conciatetti e Charles Faraguet, scultore, per la ricostruzione e la fabbricazione dei tabernacoli. Le vetrate della navata sono state realizzate tra il 1878 e il 1900 dal laboratorio Dagrant di Bordeaux. Gli altari in legno dorato provengono dalle ex chiese parrocchiali di La Rouquette e Saint-Jean-de-Faye. (I. S. M. H. 1925).