Château Pierrail : Explorez ses jardins! – 20-09-2026 – Margueron

Visite : devant le château, le jardin à la Française vous accueille, jardin classique d'inspiration italienne aux motifs réguliers. Tout près de la terrasse du château, c'est un paysage champêtre avec un beau point de vue sur la vallée et ses prairies. Il suffit de passer par le parc des cèdres centenaires pour arriver au théâtre de verdure. Derrière ce théâtre, vous trouverez la promenade serpentine parmi buis et topiaires. Pour ceux qui le désirent, visite des chais et légère dégustation. Samedi 19 et dimanche 20 Septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Entrée libre sur rendez-vous.

Tour: In front of the castle, the Jardin à la Française welcomes you—a classical, Italian-inspired garden featuring regular patterns. Right next to the castle’s terrace, you’ll find a rural landscape with a beautiful view of the valley and its meadows. Simply walk through the park with its century-old cedars to reach the open-air theater. Behind this open-air theater, you’ll find a winding path through boxwood and topiary. For those interested, there’s a tour of the wine cellars and a light tasting. Saturday, September 19, and Sunday, September 20, from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6:30 p.m. Free admission by appointment.

Besichtigung: Vor dem Schloss empfängt Sie der „Jardin à la Française“, ein klassischer, italienisch inspirierter Garten mit regelmäßigen Mustern. Ganz in der Nähe der Schlossterrasse erstreckt sich eine ländliche Landschaft mit einem wunderschönen Ausblick auf das Tal und seine Wiesen. Man muss nur durch den Park mit den jahrhundertealten Zedern gehen, um zum „Théâtre de verdure“ zu gelangen. Hinter diesem Theater befindet sich der gewundene Spazierweg zwischen Buchsbäumen und Formschnittpflanzen. Für Interessierte gibt es eine Besichtigung der Weinkeller und eine kleine Verkostung. Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:30 Uhr. Freier Eintritt nach Vereinbarung.

Bezichtiging: voor het kasteel ligt de Jardin à la Française, een klassieke tuin in Italiaanse stijl met regelmatige patronen. Vlak bij het terras van het kasteel strekt zich een landelijk landschap uit met een prachtig uitzicht op de vallei en de weiden. U hoeft alleen maar door het park met eeuwenoude ceders te lopen om bij het openluchttheater te komen. Achter dit theater vindt u het kronkelpad tussen buxusheggen en vormsnoei. Voor wie dat wenst: rondleiding door de wijnkelders en een kleine proeverij. Zaterdag 19 en zondag 20 september van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.30 uur. Gratis toegang op afspraak.

Visita: frente al castillo, te da la bienvenida el jardín «à la Française», un jardín clásico de inspiración italiana con motivos regulares. Muy cerca de la terraza del castillo, se extiende un paisaje campestre con unas magníficas vistas al valle y sus praderas. Basta con atravesar el parque de cedros centenarios para llegar al «teatro de verdura». Detrás de este teatro, encontrarás el paseo sinuoso entre bojes y topiarios. Para quienes lo deseen, visita a las bodegas y una breve cata. Sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:30. Entrada gratuita con cita previa.

Visita: di fronte al castello, vi accoglie il giardino alla Française, un giardino classico di ispirazione italiana con motivi regolari. Proprio accanto alla terrazza del castello si apre un paesaggio bucolico con una splendida vista sulla valle e sui suoi prati. Basta attraversare il parco dei cedri secolari per raggiungere il teatro all’aperto. Dietro questo teatro, troverete il sentiero tortuoso tra bossi e topiari. Per chi lo desiderasse, visita alle cantine e breve degustazione. Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:30. Ingresso libero su appuntamento.