Château du Wittschloessel – Dambach

Ancienne propriété des comtes de Hanau-Lichtenberg, le fortin médiéval accueille les randonneurs au cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord. Nombreux promeneurs aiment s'attarder au sommet du Wittberg, à 444m d'altitude.

Former property of the Counts of Hanau-Lichtenberg, the medieval fortress welcomes hikers in the heart of the Vosges du Nord Regional Nature Park. Many walkers like to linger at the summit of the Wittberg, at an altitude of 444m.

Die mittelalterliche Festung, die früher im Besitz der Grafen von Hanau-Lichtenberg war, empfängt Wanderer im Herzen des regionalen Naturparks der Nordvogesen. Viele Wanderer verweilen gerne auf dem Gipfel des 444 m hohen Wittbergs.

De middeleeuwse vesting, die vroeger eigendom was van de graven van Hanau-Lichtenberg, verwelkomt wandelaars in het hart van het regionale natuurpark Vosges du Nord. Veel wandelaars blijven graag hangen op de top van de Wittberg, op 444 m hoogte.

Antigua propiedad de los condes de Hanau-Lichtenberg, la fortaleza medieval acoge a los excursionistas en el corazón del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte. A muchos senderistas les gusta quedarse en la cima del Wittberg, a 444 m de altitud.

Un tempo proprietà dei conti di Hanau-Lichtenberg, la fortezza medievale accoglie gli escursionisti nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord. Molti escursionisti amano soffermarsi sulla cima del Wittberg, a 444 m di altitudine.