Musée Unterlinden – Colmar

« Le Musée Unterlinden, implanté dans un ancien couvent du 13e siècle, est relié par une galerie souterraine au nouveau bâtiment réalisé par les architectes Herzog & de Meuron et aux anciens bains municipaux du début du 20e siècle. Ayant depuis fin 2015 doublé sa surface d’exposition, le Musée déploie ses collections sur près de 8000m². Laissez-vous emporter par nos collections d’archéologie, d’art ancien, d’arts décoratifs, d’art moderne et contemporain autour du chef-d’œuvre du Musée Unterlinden, le Retable d’Issenheim de Grünewald et Nicolas de Haguenau. Pendant votre visite, laissez-vous surprendre par le jardin du cloître, le verger du musée, le Café-Restaurant Schongauer et la boutique. »

"The Unterlinden Museum, located in a former 13th century convent, is connected by an underground gallery to the new building designed by architects Herzog & de Meuron and to the former municipal baths from the early 20th century. Having doubled its exhibition space since the end of 2015, the Museum now displays its collections on nearly 8000m². Let yourself be carried away by our collections of archaeology, ancient art, decorative arts, modern and contemporary art around the masterpiece of the Unterlinden Museum, the Issenheim Altarpiece by Grünewald and Nicolas de Haguenau. During your visit, let yourself be surprised by the cloister garden, the museum orchard, the Café-Restaurant Schongauer and the store

"Das Musée Unterlinden, das in einem ehemaligen Kloster aus dem 13. Jahrhundert untergebracht ist, ist durch einen unterirdischen Gang mit dem von den Architekten Herzog & de Meuron errichteten Neubau und dem ehemaligen Stadtbad aus dem frühen 20. Seit Ende 2015 hat das Museum seine Ausstellungsfläche verdoppelt und präsentiert seine Sammlungen auf fast 8000m². Lassen Sie sich von unseren Sammlungen der Archäologie, der Alten Kunst, des Kunstgewerbes, der modernen und zeitgenössischen Kunst rund um das Meisterwerk des Musée Unterlinden, den Isenheimer Altar von Grünewald und Nikolaus von Haguenau, begeistern. Lassen Sie sich während Ihres Besuchs vom Klostergarten, dem Obstgarten des Museums, dem Café-Restaurant Schongauer und der Boutique überraschen."

"Het Unterlinden Museum, gevestigd in een voormalig klooster uit de 13e eeuw, is via een ondergrondse galerij verbonden met de nieuwbouw van architectenbureau Herzog & de Meuron en met de voormalige gemeentelijke baden uit het begin van de 20e eeuw. Het museum heeft zijn tentoonstellingsruimte sinds eind 2015 verdubbeld en toont zijn collecties nu op bijna 8000m². Laat u meeslepen door onze collecties archeologie, oude kunst, decoratieve kunst, moderne en hedendaagse kunst rond het meesterwerk van het Musée Unterlinden, het altaarstuk van Issenheim van Grünewald en Nicolas de Haguenau. Laat u tijdens uw bezoek verrassen door de kloostertuin, de museumboomgaard, het Café-Restaurant Schongauer en de winkel

"El Museo Unterlinden, ubicado en un antiguo convento del siglo XIII, está unido por una galería subterránea al nuevo edificio diseñado por los arquitectos Herzog & de Meuron y a los antiguos baños municipales de principios del siglo XX. Tras haber duplicado su espacio expositivo desde finales de 2015, el Museo muestra ahora sus colecciones en casi 8000 m². Déjese llevar por nuestras colecciones de arqueología, arte antiguo, artes decorativas, arte moderno y contemporáneo en torno a la obra maestra del Museo Unterlinden, el Retablo de Issenheim de Grünewald y Nicolas de Haguenau. Durante su visita, déjese sorprender por el jardín del claustro, el huerto del museo, el Café-Restaurante Schongauer y la tienda

"Il Museo Unterlinden, ospitato in un ex convento del XIII secolo, è collegato da una galleria sotterranea al nuovo edificio progettato dagli architetti Herzog & de Meuron e alle ex terme comunali dell'inizio del XX secolo. Dopo aver raddoppiato lo spazio espositivo dalla fine del 2015, il Museo espone ora le sue collezioni su quasi 8000m². Lasciatevi trasportare dalle nostre collezioni di archeologia, arte antica, arti decorative, arte moderna e contemporanea intorno al capolavoro del Musée Unterlinden, la Pala d'altare di Issenheim di Grünewald e Nicolas de Haguenau. Durante la visita, lasciatevi sorprendere dal giardino del chiostro, dal frutteto del museo, dal Café-Restaurant Schongauer e dal negozio