Château du Kagenfels
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le château construit vers 1262 par Albrecht Kagen, fut détruit à quatre reprises aux XIVe et XVe s. Reconstruit vers 1430, puis agrandi et surélevé vers 1507 par les Uttenheim, il a été abandonné dès la fin du XVIe s. Depuis 2002, un chantier de fouilles archéologiques et de travaux de restauration a révélé un château étonnant par sa richesse et ses dimensions.
English
The castle, built around 1262 by Albrecht Kagen, was destroyed four times in the 14th and 15th centuries. It was rebuilt around 1430, then enlarged and raised around 1507 by the Uttenheims, and was abandoned at the end of the 16th century. Since 2002, a site of archaeological excavations and restoration work has revealed a castle that is astonishing in its richness and dimensions.
Deutsch
Die um 1262 von Albrecht Kagen erbaute Burg wurde im 14. und 15. Jh. viermal zerstört. Um 1430 wurde sie wieder aufgebaut, um 1507 von den Uttenheimern vergrößert und erhöht, aber schon Ende des 16. Seit 2002 haben archäologische Ausgrabungen und Restaurierungsarbeiten ein Schloss ans Licht gebracht, das durch seinen Reichtum und seine Größe überrascht.
Dutch
Het kasteel, rond 1262 gebouwd door Albrecht Kagen, werd in de 14e en 15e eeuw vier keer verwoest. Het werd herbouwd rond 1430, vergroot en verhoogd rond 1507 door de Uttenheims, maar werd aan het eind van de 16e eeuw verlaten. Sinds 2002 hebben archeologische opgravingen en restauratiewerkzaamheden een kasteel van verbazingwekkende rijkdom en omvang aan het licht gebracht.
Español
El castillo, construido hacia 1262 por Albrecht Kagen, fue destruido cuatro veces en los siglos XIV y XV. Fue reconstruida hacia 1430, ampliada y elevada hacia 1507 por los Uttenheim, pero fue abandonada a finales del siglo XVI. Desde 2002, las excavaciones arqueológicas y los trabajos de restauración han revelado un castillo de riqueza y tamaño sorprendentes.
Italiano
Il castello, costruito intorno al 1262 da Albrecht Kagen, fu distrutto quattro volte nel XIV e XV secolo. Fu ricostruita intorno al 1430, ampliata e rialzata intorno al 1507 dagli Uttenheim, ma fu abbandonata alla fine del XVI secolo. Dal 2002, gli scavi archeologici e i lavori di restauro hanno rivelato un castello di sorprendente ricchezza e grandezza.
