Ancien poêle de la tribu des Vignerons

La façade de la Maison de la corporation des Vignerons, datant du XVIè siècle, est ornée de peintures murales. La porte est surmontées de 3 serpes symbolisant le travail de la vigne. Les corporations avaient une place prépondérante dans la vie de la république mulhousienne et, jusqu'au XIIIè siècle, le travail de la vigne était l'une des principales activités de la ville, avec son coteau du Rebberg.

The facade of the Maison de la corporation des Vignerons, dating from the 16th century, is decorated with murals. The door is surmounted by 3 serpents symbolizing the work of the vine. The guilds had a predominant place in the life of the Mulhouse republic and, until the 13th century, the work of the vine was one of the main activities of the city, with its hillside of Rebberg.

Die Fassade des Zunfthauses der Winzer aus dem 16. Jahrhundert ist mit Wandmalereien verziert. Über der Tür sind drei Kelche angebracht, die die Arbeit im Weinberg symbolisieren. Bis zum 13. Jahrhundert war die Arbeit im Weinberg eine der wichtigsten Tätigkeiten der Stadt mit ihrem Rebberg.

De gevel van het Huis van de Wijnbouwersgilde, daterend uit de 16e eeuw, is versierd met muurschilderingen. Op de deur staan drie slangen die het werk van de wijnstok symboliseren. De gilden hadden een overheersende plaats in het leven van de republiek Mulhouse en tot in de 13e eeuw was de wijnbouw een van de belangrijkste activiteiten van de stad, met zijn Rebberg-heuvel.

La fachada de la Casa del Gremio de Viticultores, del siglo XVI, está decorada con pinturas murales. La puerta está coronada por tres serpientes que simbolizan el trabajo de la vid. Los gremios ocupaban un lugar predominante en la vida de la república de Mulhouse y, hasta el siglo XIII, el trabajo de la vid era una de las principales actividades de la ciudad, con su ladera de Rebberg.

La facciata della Casa della Corporazione dei Vignaioli, risalente al XVI secolo, è decorata con dipinti murali. La porta è sormontata da tre serpenti che simboleggiano il lavoro della vite. Le corporazioni avevano un posto predominante nella vita della repubblica di Mulhouse e, fino al XIII secolo, il lavoro della vite era una delle attività principali della città, con la sua collina di Rebberg.