Château d'Estaing – Estaing

DESCRIPTIF Découvrez ce Monument Historique, son environnement remarquable, dominant le village et son pont gothique enjambant le Lot, sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Construit à partir du XIè siècle, l'ancienne demeure de la famille d'Estaing – aujourd'hui propriété de la Fondation VGE – témoigne de l'histoire depuis le chevalier Tristan d'Estaing jusqu'à l'exposition « Valéry Giscard d'Estaing, un homme au service de la France et de l'Europe », abritant notamment la reconstitution de son bureau à l'Elysée, son habit de l'Académie française, ou encore des tenues de la Première Dame. Visite libre : le visiteur déambule en toute autonomie dans les salles du château ouvertes à la visite, avec un document de visite remis à la billetterie. Accès à la cour haute et à la terrasse, découverte de l'intérieur des bâtiments des salles restaurées depuis 2005 et de l'exposition "Valéry Giscard d'Estaing, un homme au service de la France et de l'Europe" (une soixantaine de marches réparties sur le circuit de visite). De plus, des panneaux explicatifs jalonnent l'ensemble du parcours de visite.  Visite guidée : présentation architecturale et historique. Accès identique à la visite libre + accès en visite guidée à la tour, aux deux chapelles, au salon de famille puis au sommet de la tour (comprend 128 marches). SUR RESERVATION.

Classified as Historic Monument since 1945, the Castle of Estaing has both remarkable history and architecture that we invite you to discover. Guided (2 per days by bookings only) or selfguided tour. Discover the restoration works realised since 2005 as well as the permanent exhibition "Valéry Giscard d'Estaing, a man on France and Europe's service"

BESCHREIBUNG Entdecken Sie dieses historische Monument und seine bemerkenswerte Umgebung, die das Dorf und seine gotische Brücke über den Lot auf dem Weg nach Santiago de Compostela überragt. Jahrhundert erbaute ehemalige Wohnsitz der Familie d'Estaing – heute im Besitz der VGE-Stiftung – zeugt von der Geschichte vom Ritter Tristan d'Estaing bis zur Ausstellung "Valéry Giscard d'Estaing, ein Mann im Dienste Frankreichs und Europas" und beherbergt insbesondere die Rekonstruktion seines Büros im Elysée-Palast, seine Kleidung aus der Académie française und die Kleidung der First Lady. Freie Besichtigung: Der Besucher schlendert völlig selbstständig durch die für die Besichtigung geöffneten Räume des Schlosses, mit einem Besuchsdokument, das am Kartenschalter ausgehändigt wird. Zugang zum oberen Hof und zur Terrasse, Entdeckung des Gebäudeinneren der seit 2005 restaurierten Säle und der Ausstellung "Valéry Giscard d'Estaing, ein Mann im Dienste Frankreichs und Europas" (ca. 60 Stufen, die auf dem Rundgang verteilt sind). Außerdem säumen erklärende Schilder den gesamten Besichtigungsrundgang. Geführter Rundgang: architektonische und historische Präsentation. Zugang wie bei der freien Besichtigung + Zugang zum Turm, zu den beiden Kapellen, zum Familiensalon und zur Spitze des Turms (128 Stufen). AUF RESERVIERUNG.

BESCHRIJVING Ontdek dit Historisch Monument, de opmerkelijke ligging met uitzicht op het dorp en de gotische brug over de Lot, op de route naar Santiago de Compostela. Gebouwd vanaf de 11e eeuw, getuigt het voormalige huis van de familie d'Estaing – nu eigendom van de VGE Foundation – van de geschiedenis vanaf de tijd van ridder Tristan d'Estaing tot aan de tentoonstelling "Valéry Giscard d'Estaing, een man ten dienste van Frankrijk en Europa", met een reconstructie van zijn kantoor in het Elysée-paleis, zijn gewaden van de Académie française en de kleding van de First Lady. Rondleiding met gids: bezoekers kunnen vrij rondlopen door de zalen van het kasteel die open zijn voor het publiek, met een gids die wordt uitgedeeld bij de kassa. Toegang tot de bovenste binnenplaats en het terras, ontdekking van het interieur van de gebouwen, de sinds 2005 gerestaureerde kamers en de tentoonstelling "Valéry Giscard d'Estaing, een man ten dienste van Frankrijk en Europa" (ongeveer zestig stappen langs de rondleiding). Er zijn ook panelen met uitleg tijdens de rondleiding. Rondleiding: architectonische en historische presentatie. Toegang identiek aan de rondleiding met gids + toegang tot de toren, de twee kapellen, de familiekamer en de top van de toren (met 128 treden). RESERVERING VERPLICHT.

El castillo d'Estaing, considerado Monumento Histórico desde 1945, posee una historia y una arquitectura notables que les invitamos a descubrir, en una visita libre o guiada (en francès o inglès – con reserva). Así conocerán la historia de sus distintos dueños y el resultado de las obras de restauración realizadas desde 2005.

DESCRIZIONE Scoprite questo Monumento Storico, la sua straordinaria cornice che domina il villaggio e il suo ponte gotico che attraversa il Lot, sul cammino di Santiago de Compostela. Costruita a partire dall'XI secolo, l'antica dimora della famiglia d'Estaing – oggi di proprietà della Fondazione VGE – testimonia la storia dall'epoca del cavaliere Tristano d'Estaing fino alla mostra "Valéry Giscard d'Estaing, un uomo al servizio della Francia e dell'Europa", che comprende la ricostruzione del suo ufficio all'Eliseo, le vesti dell'Académie française e gli abiti della First Lady. Visita autoguidata: i visitatori sono liberi di percorrere le sale del castello aperte al pubblico, con una guida turistica consegnata alla biglietteria. Accesso al cortile superiore e alla terrazza, scoperta degli interni degli edifici, delle sale restaurate dal 2005 e della mostra "Valéry Giscard d'Estaing, un uomo al servizio della Francia e dell'Europa" (circa sessanta tappe del percorso di visita). Durante il percorso sono presenti anche pannelli esplicativi. Visita guidata: presentazione architettonica e storica. Accesso identico alla visita autonoma + accesso guidato alla torre, alle due cappelle, alla sala di famiglia e alla cima della torre (128 gradini). PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA.