Château d'Estaing – Estaing

DESCRIPTIF Découvrez ce Monument Historique, son environnement remarquable, dominant le village et son pont gothique enjambant le Lot, sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Construit à partir du XIè siècle, l'ancienne demeure de la famille d'Estaing – aujourd'hui propriété de la Fondation VGE – témoigne de l'histoire depuis le chevalier Tristan d'Estaing jusqu'à l'exposition « Valéry Giscard d'Estaing, un homme au service de la France et de l'Europe », abritant notamment la reconstitution de son bureau à l'Elysée, son habit de l'Académie française, ou encore des tenues de la Première Dame.

Classified as Historic Monument since 1945, the Castle of Estaing has both remarkable history and architecture that we invite you to discover. Guided (2 per days by bookings only) or selfguided tour. Discover the restoration works realised since 2005 as well as the permanent exhibition "Valéry Giscard d'Estaing, a man on France and Europe's service"

BESCHREIBUNG Entdecken Sie dieses historische Monument und seine bemerkenswerte Umgebung, die das Dorf und seine gotische Brücke über den Lot auf dem Weg nach Santiago de Compostela überragt. Jahrhundert erbaute ehemalige Wohnsitz der Familie d'Estaing – heute im Besitz der VGE-Stiftung – zeugt von der Geschichte vom Ritter Tristan d'Estaing bis zur Ausstellung "Valéry Giscard d'Estaing, ein Mann im Dienste Frankreichs und Europas".

BESCHRIJVING Ontdek dit Historisch Monument, de opmerkelijke ligging met uitzicht op het dorp en de gotische brug over de Lot, op de route naar Santiago de Compostela. Gebouwd vanaf de 11e eeuw, getuigt het voormalige huis van de familie d'Estaing – nu eigendom van de VGE Foundation – van de geschiedenis vanaf de tijd van ridder Tristan d'Estaing tot aan de tentoonstelling "Valéry Giscard d'Estaing, een man ten dienste van Frankrijk en Europa", met een reconstructie van zijn kantoor in het Elysée-paleis, zijn gewaden van de Académie française en de outfits van de First Lady.

Vivienda de la ilustre familia de Estaing durante cerca de ocho siglos antes de convertirse en la casa matriz de la congregación religiosa St-Joseph d'Estaing desde 1836 hasta 2000 ; el castillo es propiedad desde 2005 de la SCI del Castillo de Estaing, constituida por Valéry Giscard 'Estaing, presidente de la República Francesa desde 1974 hasta 1981. Acérquese para descubrir, en una visita libre o guiada, la historia de sus distintos dueños y el resultado de las obras de restauración realizadas desde 2005.

DESCRIZIONE Scoprite questo Monumento Storico, la sua straordinaria cornice che domina il villaggio e il suo ponte gotico che attraversa il Lot, sul cammino di Santiago de Compostela. Costruita a partire dall'XI secolo, l'antica dimora della famiglia d'Estaing – oggi di proprietà della Fondazione VGE – testimonia la storia dai tempi del cavaliere Tristano d'Estaing fino alla mostra "Valéry Giscard d'Estaing, un uomo al servizio della Francia e dell'Europa", che comprende la ricostruzione del suo ufficio all'Eliseo, le vesti dell'Académie française e gli abiti della First Lady.