Abbaye de Savigny-le-Vieux – Savigny-le-Vieux

Totalement remise en lumière, l'Abbaye de Savigny se visite en suivant un parcours d'interprétation introduisant l'histoire du site, la découverte des ruines et le paysage qui l'entoure. Le long du parcours vous découvrirez une maquette de l'Abbaye retraçant sa splendeur d'antan. Pour compléter la visite un flyer de découverte est à votre disposition à l'Office de Tourisme de Saint-Hilaire-du-Harcouët. Des visites guidées sont organisées en période estivale ou sur demande.

Savigny Abbey has been completely restored to its former glory, and is now open to visitors, who can follow an interpretive trail introducing the history of the site, the ruins and the surrounding landscape. Along the way, you'll discover a model of the Abbey retracing its former splendor. To complete the tour, a discovery flyer is available from the Saint-Hilaire-du-Harcouët Tourist Office. Guided tours are organized in summer or on request.

Die Abtei von Savigny wurde vollständig neu beleuchtet und kann auf einem Interpretationsparcours besichtigt werden, der in die Geschichte des Ortes, die Entdeckung der Ruinen und die umliegende Landschaft einführt. Entlang des Weges können Sie ein Modell der Abtei entdecken, das ihre einstige Pracht wiedergibt. Um den Besuch zu vervollständigen, steht Ihnen im Fremdenverkehrsamt von Saint-Hilaire-du-Harcouët ein Entdeckungsflyer zur Verfügung. Führungen werden in den Sommermonaten oder auf Anfrage organisiert.

De abdij van Savigny werd volledig gerenoveerd en is nu open voor bezoekers die een interpretatief parcours kunnen volgen dat de geschiedenis van de site, de ruïnes en het omliggende landschap laat zien. Onderweg ontdek je een maquette van de abdij die haar vroegere pracht en praal laat zien. Om het bezoek compleet te maken is er een ontdekkingsfolder verkrijgbaar bij het Office du Tourisme van Saint-Hilaire-du-Harcouët. Tijdens de zomermaanden of op aanvraag worden er rondleidingen georganiseerd.

La abadía de Savigny ha sido completamente restaurada y ahora está abierta a los visitantes, que pueden seguir un recorrido de interpretación que presenta la historia del lugar, las ruinas y el paisaje circundante. A lo largo del recorrido, descubrirá una maqueta de la abadía que muestra su antiguo esplendor. Para completar la visita, la Oficina de Turismo de Saint-Hilaire-du-Harcouët pone a su disposición un folleto de descubrimiento. Se organizan visitas guiadas durante los meses de verano o previa solicitud.

L'Abbazia di Savigny è stata completamente ristrutturata ed è ora aperta ai visitatori, che possono seguire un percorso di interpretazione che introduce la storia del sito, le rovine e il paesaggio circostante. Lungo il percorso, scoprirete un modello dell'Abbazia che mostra il suo antico splendore. Per completare la visita, è disponibile un volantino di scoperta presso l'Ufficio del Turismo di Saint-Hilaire-du-Harcouët. Le visite guidate sono organizzate durante i mesi estivi o su richiesta.