Château de Savigny – Savigny-lès-Beaune

Au cœur de la Côte de Beaune, le Château de Savigny-lès-Beaune domine une magnifique propriété de dix hectares, traversée par une rivière qui, à l'origine, alimentait les douves de cette ancienne forteresse. Le château du XIVème siècle est un des fleurons architecturaux de la Côte d'Or. Construit en 1340, le château était une forteresse médiévale fermée par deux pont-levis et encerclée de douves alimentées par la rivière.

In the heart of the Côte de Beaune, Château de Savigny-lès-Beaune dominates a magnificent ten-hectare estate, crossed by a river that originally fed the moat of this ancient fortress. The 14th-century château is one of the architectural jewels of the Côte d'Or. Built in 1340, the château was a medieval fortress enclosed by two drawbridges and surrounded by moats fed by the river.

Im Herzen der Côte de Beaune überragt das Schloss Savigny-lès-Beaune ein herrliches, zehn Hektar großes Anwesen, das von einem Fluss durchzogen wird, der ursprünglich den Wassergraben dieser alten Festung speiste. Das Schloss aus dem 14. Jahrhundert ist eines der architektonischen Glanzstücke der Côte d'Or. Das 1340 erbaute Schloss war eine mittelalterliche Festung, die von zwei Zugbrücken geschlossen und von einem Wassergraben umgeben war, der von dem Fluss gespeist wurde.

In het hart van de Côte de Beaune domineert Château de Savigny-lès-Beaune een prachtig domein van tien hectare dat wordt doorkruist door een rivier die oorspronkelijk de gracht van dit oude fort voedde. Het 14e-eeuwse kasteel is een van de architecturale juweeltjes van de Côte d'Or. Het kasteel werd gebouwd in 1340 en was een middeleeuws fort omsloten door twee ophaalbruggen en omringd door een gracht die gevoed werd door de rivier.

En el corazón de la Côte de Beaune, el Château de Savigny-lès-Beaune domina una magnífica finca de diez hectáreas, atravesada por un río que originalmente alimentaba el foso de esta antigua fortaleza. Este castillo del siglo XIV es una de las joyas arquitectónicas de la Côte d'Or. Construido en 1340, el castillo era una fortaleza medieval cerrada por dos puentes levadizos y rodeada por un foso alimentado por el río.

Nel cuore della Côte de Beaune, Château de Savigny-lès-Beaune domina una magnifica tenuta di dieci ettari, attraversata da un fiume che originariamente alimentava il fossato di questa antica fortezza. Il castello del XIV secolo è uno dei gioielli architettonici della Côte d'Or. Costruito nel 1340, il castello era una fortezza medievale chiusa da due ponti levatoi e circondata da un fossato alimentato dal fiume.