Château de La Rouquette – Pellegrue

Château de La Rouquette. XVème, XVIIème et XVIIIème siècles – Calcaire blond. Le site gallo-romain, établi sur un coteau, principalement couvert de bois, est remplacé par l'église romane de Bouffiagues, autour de laquelle la population est protégée par le château de La Rouquette. Celui-ci est l'un des castéra les plus importants de la rive gauche de la Durèze. Avant le XVème siècle, une motte féodale ou une maison forte défend le nord-ouest de l'arrière coteau. Le château, édifié dès le XIVème siècle, est brûlé pendant les guerres de Religion, au XVIème siècle. Rebâti aux XVIIème et XVIIIème siècles, il est entouré d'un vignoble de plus de 1000 hectares et de bois. Le domaine abrite plusieurs exploitations, avec du bétail et du blé. Le rempart protégeant la façade sud-est est rabaissé en terrasse. Au nord-ouest, deux tours rondes délimitaient la basse-cour.

Château de La Rouquette. 15th, 17th and 18th centuries – Blond limestone. The Gallo-Roman site, established on a hillside and mainly covered by woods, was replaced by the Romanesque church of Bouffiagues, around which the population was protected by the Château de La Rouquette. This is one of the most important castles on the left bank of the Durèze. Before the 15th century, a motte féodale or fortified house defended the north-western part of the hillside. The castle, built as early as the 14th century, was burnt down during the Wars of Religion in the 16th century. Rebuilt in the 17th and 18th centuries, it is surrounded by over 1000 hectares of vineyards and woods. The estate is home to several farms, with livestock and wheat. The rampart protecting the south-east façade is lowered into a terrace. To the north-west, two round towers delimited the farmyard.

Schloss von La Rouquette. XV., XVII. und XVIII. Jahrhundert – Blonder Kalkstein. Die gallo-römische Siedlung, die auf einem Hügel errichtet wurde und hauptsächlich mit Wald bedeckt war, wurde durch die romanische Kirche von Bouffiagues ersetzt, um die herum die Bevölkerung durch das Schloss La Rouquette geschützt wurde. Dieses ist eines der bedeutendsten Kastelle am linken Ufer des Durèze. Vor dem 15. Jahrhundert verteidigte eine feudale Motte oder ein befestigtes Haus den nordwestlichen Teil des hinteren Hügels. Jahrhundert errichtete Burg wurde während der Religionskriege im 16. Jahrhundert niedergebrannt. Im 17. und 18. Jahrhundert wurde es wieder aufgebaut und ist von einem über 1000 Hektar großen Weinberg und Wäldern umgeben. Auf dem Gelände befinden sich mehrere Betriebe mit Vieh und Weizen. Der Wall, der die Südostfassade schützt, ist zu einer Terrasse abgesenkt. Im Nordwesten b

Kasteel van La Rouquette. 15e, 17e en 18e eeuw – Blond kalksteen. De Gallo-Romeinse site, gelegen op een heuvel en voornamelijk bedekt met bos, werd vervangen door de Romaanse kerk van Bouffiagues, waarrond de bevolking werd beschermd door het Château de La Rouquette. Dit is een van de belangrijkste kastelen op de linkeroever van de Durèze. Voor de 15e eeuw verdedigde een motte féodale of versterkt huis het noordwestelijke deel van de heuvel. Het kasteel, gebouwd in de 14e eeuw, werd afgebrand tijdens de godsdienstoorlogen in de 16e eeuw. Het werd herbouwd in de 17e en 18e eeuw en wordt omringd door meer dan 1000 hectare wijngaarden en bossen. Op het landgoed staan verschillende boerderijen met vee en tarwe. De vestingmuur die de zuidoostelijke gevel beschermt, is verlaagd tot een terras. In het noordwesten begrensden twee ronde torens het erf.

Castillo de La Rouquette. Siglos XV, XVII y XVIII – Caliza rubia. El emplazamiento galo-romano, establecido en una ladera y cubierto principalmente de bosques, fue sustituido por la iglesia románica de Bouffiagues, alrededor de la cual la población estaba protegida por el Château de La Rouquette. Se trata de uno de los castillos más importantes de la orilla izquierda del Durèze. Antes del siglo XV, una motte féodale o casa fortificada defendía la parte noroeste de la ladera. El castillo, construido en el siglo XIV, fue incendiado durante las Guerras de Religión en el siglo XVI. Reconstruido en los siglos XVII y XVIII, está rodeado por más de 1.000 hectáreas de viñedos y bosques. La finca alberga varias explotaciones agrícolas, con ganado y trigo. La muralla que protege la fachada sureste está rebajada en terraza. Al noroeste, dos torres redondas delimitan el corral.

Castello di La Rouquette. XV, XVII e XVIII secolo – Pietra calcarea bionda. Il sito gallo-romano, situato su una collina e coperto prevalentemente da boschi, è stato sostituito dalla chiesa romanica di Bouffiagues, attorno alla quale la popolazione era protetta dal castello di La Rouquette. Si tratta di uno dei castelli più importanti della riva sinistra della Durèze. Prima del XV secolo, una motte féodale o casa fortificata difendeva la parte nord-occidentale della collina. Il castello, costruito nel XIV secolo, fu incendiato durante le guerre di religione del XVI secolo. Ricostruito nei secoli XVII e XVIII, è circondato da oltre 1.000 ettari di vigneti e boschi. La tenuta ospita diverse fattorie, con bestiame e grano. Il bastione che protegge la facciata sud-est è abbassato a terrazza. A nord-ovest, due torri rotonde delimitavano l'aia.