Église Saint-Laurent – Pellegrue

Église Saint-Laurent. XIIIème et XVème siècles – Calcaire. Cette église et son annexe "à mille pas", l'église ou chapelle de Saint-Martin-de-Servolet, était autrefois une paroisse relevant du diocèse de Bazas, de même que celles de Genas, de Vignolles et de La Reyre. Proche de la voie de Vézelay, passant de Saint-Quentin-de-Caplong à Pellegrue, l'église est parfois le refuge des pèlerins de Compostelle. Les murs gothiques de la nef ont perdu leurs vitraux et l'édifice est à l'abandon. La toiture a cependant bénéficié d'une restauration, réalisée aux soins de la municipalité.

Saint-Laurent church. 13th and 15th centuries – Limestone. This church and its "thousand-step" annex, the church or chapel of Saint-Martin-de-Servolet, was once a parish belonging to the diocese of Bazas, along with those of Genas, Vignolles and La Reyre. Close to the Vézelay route from Saint-Quentin-de-Caplong to Pellegrue, the church is sometimes a refuge for Compostelle pilgrims. The Gothic walls of the nave have lost their stained-glass windows and the building has fallen into disrepair. The roof, however, has been restored by the municipality.

Kirche des Heiligen Laurentius. 13. und 15. Jahrhundert – Kalkstein. Diese Kirche und ihr "tausend Schritte" entfernter Anhang, die Kirche oder Kapelle von Saint-Martin-de-Servolet, war früher eine Pfarrei, die der Diözese Bazas unterstand, ebenso wie die von Genas, Vignolles und La Reyre. In der Nähe des Weges nach Vézelay, der von Saint-Quentin-de-Caplong nach Pellegrue führt, ist die Kirche manchmal Zufluchtsort für Compostella-Pilger. Die gotischen Wände des Kirchenschiffs haben ihre Glasfenster verloren und das Gebäude ist verwahrlost. Das Dach wurde jedoch auf Kosten der Gemeinde restauriert.

Kerk van Saint-Laurent. 13de en 15de eeuw – Kalksteen. Deze kerk en haar bijgebouw "duizend passen verderop", de kerk of kapel van Saint-Martin-de-Servolet, was ooit een parochie die behoorde tot het bisdom Bazas, samen met die van Genas, Vignolles en La Reyre. De kerk ligt dicht bij de Vézelay-route, die van Saint-Quentin-de-Caplong naar Pellegrue loopt, en is soms een toevluchtsoord voor pelgrims uit Compostela. De gotische muren van het schip hebben hun glas-in-loodramen verloren en het gebouw is vervallen. Het dak is echter gerestaureerd door de gemeente.

Iglesia de Saint-Laurent. Siglos XIII y XV – Piedra caliza. Esta iglesia y su anexo "a mil pasos", la iglesia o capilla de Saint-Martin-de-Servolet, fueron en su día una parroquia perteneciente a la diócesis de Bazas, junto con las de Genas, Vignolles y La Reyre. Cerca de la ruta del Vézelay, que va de Saint-Quentin-de-Caplong a Pellegrue, la iglesia es a veces refugio de peregrinos compostelanos. Los muros góticos de la nave han perdido sus vidrieras y el edificio está en ruinas. El tejado, sin embargo, ha sido restaurado por el ayuntamiento.

Chiesa di Saint-Laurent. XIII e XV secolo – Pietra calcarea. Questa chiesa e la sua annessa "a mille passi", la chiesa o cappella di Saint-Martin-de-Servolet, era un tempo una parrocchia appartenente alla diocesi di Bazas, insieme a quelle di Genas, Vignolles e La Reyre. Vicina alla via di Vézelay, che va da Saint-Quentin-de-Caplong a Pellegrue, la chiesa è talvolta un rifugio per i pellegrini di Compostela. Le pareti gotiche della navata hanno perso le vetrate e l'edificio è abbandonato. Il tetto, invece, è stato restaurato dall'amministrazione comunale.