Église Notre-Dame (vestiges) – Pellegrue

Église Notre-Dame (vestiges). XIIème siècle – Pierre. Dans l'église primitive de La Reyre, dont le nom est larrera en 1253, et Larreyre au XVIIIème siècle, seul a subsisté le mur-pignon du clocher. Les fondations des murs de la nef, d'environ 15 mètres sur 7, sont encore visibles. Une partie des murs est bâtie en petit appareil gallo-romain. La couverture, voûtée en pierre, était ornée de deux clefs de voûtes, conservées dans l'église de Pellegrue. Enfouie sous le lierre, la porte cintrée romane, légèrement moulurée, est large d'environ 1,38 mètre. Un presbytère était construit à quelque 20 mètres au nord de l'édifice, comprenant une remise pour voiture à cheval, contre le mur du cimetière, et un puits près de la cure. L'inventaire de 1765 fait état de la vétusté des toitures de l'église et de la grande pauvreté du mobilier.

Notre-Dame church (remains). 12th century – Stone. In the early church of La Reyre, whose name was Larrera in 1253, and Larreyre in the 18th century, only the gable wall of the bell tower remains. The foundations of the nave walls, measuring some 15 by 7 metres, are still visible. Part of the walls are built in Gallo-Roman stonework. The stone-vaulted roof was adorned with two keystones, preserved in the Pellegrue church. Buried under ivy, the Romanesque arched door, slightly molded, is approximately 1.38 meters wide. A presbytery was built some 20 meters to the north of the building, including a horse-drawn carriage shed against the cemetery wall, and a well near the parish church. The 1765 inventory notes the church's dilapidated roofs and poor furnishings.

Kirche Notre-Dame (Überreste). 12. Jahrhundert – Stein. Von der ursprünglichen Kirche in La Reyre, deren Name 1253 larrera und im 18. Jahrhundert Larreyre lautete, blieb nur die Giebelwand des Glockenturms erhalten. Die Fundamente der Mauern des Kirchenschiffs, das etwa 15 mal 7 Meter groß ist, sind noch sichtbar. Ein Teil der Mauern ist aus gallo-römischem Kleinsteinmauerwerk errichtet. Die aus Stein gewölbte Decke war mit zwei Gewölbeschlüsseln verziert, die in der Kirche von Pellegrue aufbewahrt werden. Die unter Efeu vergrabene romanische, leicht gekehlte Rundbogentür ist etwa 1,38 m breit. Ein Pfarrhaus wurde etwa 20 Meter nördlich des Gebäudes errichtet und umfasste einen Schuppen für Pferdekutschen an der Friedhofsmauer und einen Brunnen in der Nähe des Pfarrhauses. Im Inventarverzeichnis von 1765 wird erwähnt, dass die Dächer der Kirche veraltet und das Mobiliar sehr armselig w

Kerk Notre-Dame (overblijfselen). 12e eeuw – Steen. Van de primitieve kerk van La Reyre, die in 1253 Larrera heette en in de 18e eeuw Larreyre, is alleen de gevelmuur van de klokkentoren overgebleven. De funderingen van de schipmuren, van ongeveer 15 bij 7 meter, zijn nog zichtbaar. Een deel van de muren is opgetrokken in Gallo-Romeins steenwerk. Het stenen gewelf was versierd met twee sluitstenen, die bewaard zijn gebleven in de kerk in Pellegrue. De onder klimop bedolven romaanse gewelfde deuropening is ongeveer 1,38 meter breed en is licht geprofileerd. Ongeveer 20 meter ten noorden van het gebouw werd een pastorie gebouwd, inclusief een koetshuis voor paarden tegen de muur van het kerkhof en een waterput bij de pastorie. De inventaris van 1765 vermeldde de vervallen staat van de daken van de kerk en het schamele meubilair.

Iglesia de Notre-Dame (restos). Siglo XII – Piedra. En la primitiva iglesia de la Reyre, cuyo nombre era Larrera en 1253 y Larreyre en el siglo XVIII, sólo se conserva el hastial del campanario. Aún son visibles los cimientos de los muros de la nave, de unos 15 por 7 metros. Parte de los muros están construidos en cantería galo-romana. El tejado de bóveda de piedra estaba adornado con dos claves, conservadas en la iglesia de Pellegrue. Enterrada bajo la hiedra, la puerta de arco románico, ligeramente moldurada, tiene una anchura aproximada de 1,38 metros. Se construyó un presbiterio a unos 20 metros al norte del edificio, que incluía una casa de carruajes contra el muro del cementerio y un pozo cerca de la vicaría. El inventario de 1765 señalaba el estado ruinoso de los tejados de la iglesia y la escasez de su mobiliario.

Chiesa di Notre-Dame (resti). XII secolo – Pietra. Della primitiva chiesa di La Reyre, il cui nome era Larrera nel 1253 e Larreyre nel XVIII secolo, rimane solo la parete del timpano del campanile. Sono ancora visibili le fondamenta dei muri della navata, che misurano circa 15 metri per 7 metri. Parte dei muri sono costruiti in pietra gallo-romana. Il tetto a volta in pietra era ornato da due chiavi di volta, conservate nella chiesa di Pellegrue. Seppellito dall'edera, il portale romanico ad arco, leggermente modanato, è largo circa 1,38 metri. A circa 20 metri a nord dell'edificio fu costruito un presbiterio, che comprendeva una rimessa per cavalli contro il muro del cimitero e un pozzo vicino alla canonica. L'inventario del 1765 rilevava lo stato fatiscente dei tetti della chiesa e la scarsità degli arredi.