Château de Choiseul – Stainville

Début du XVIème siècle. En 1350, ce château est une construction féodale puissante entourée de remparts et de fossés profonds. Elle appartient à Vaultier de Stainville. Reconstruit à la Renaissance, le château est flanqué d’une paire de tours rondes, de sobres fenêtres à meneaux et d’une échauguette. Sa toiture est percée de lucarnes ouvragées. En 1748, Etienne-François de Choiseul-Stainville devient duc de Stainville. Le château et la seigneurie passent ensuite à ses deux nièces, avant de devenir un hôtel en 1954. (I. M. H. 1932)

Early 16th century. In 1350, the château was a powerful feudal structure surrounded by ramparts and deep moats. It belonged to Vaultier de Stainville. Rebuilt during the Renaissance, the château is flanked by a pair of round towers, plain mullioned windows and a watchtower. Its roof is pierced by elaborate dormer windows. In 1748, Etienne-François de Choiseul-Stainville became Duke of Stainville. The château and seigneury subsequently passed to his two nieces, before becoming a hotel in 1954 (I. M. H. 1932)

Anfang des 16. Jahrhunderts. Jahrhunderts. 1350 ist diese Burg ein mächtiges feudales Bauwerk, das von Wällen und tiefen Gräben umgeben ist. Sie befindet sich im Besitz von Vaultier de Stainville. Das in der Renaissance wiederaufgebaute Schloss wird von einem Paar Rundtürmen, schlichten Sprossenfenstern und einer Schaluppe flankiert. Das Dach ist von kunstvollen Oberlichtern durchbrochen. Im Jahr 1748 wurde Etienne-François de Choiseul-Stainville zum Herzog von Stainville ernannt. Das Schloss und die Herrschaft gingen später an seine beiden Nichten über, bevor es 1954 in ein Hotel umgewandelt wurde (I. M. H. 1932)

Begin 16e eeuw. In 1350 was dit kasteel een machtig feodaal bouwwerk omringd door wallen en diepe slotgrachten. Het behoorde toe aan Vaultier de Stainville. Het kasteel is herbouwd tijdens de Renaissance en wordt geflankeerd door een paar ronde torens, eenvoudige glasramen en een wachttoren. Het dak is doorboord met uitgebreide dakkapellen. In 1748 werd Etienne-François de Choiseul-Stainville hertog van Stainville. Het kasteel en de heerlijkheid gingen vervolgens over naar zijn twee nichtjes, voordat het in 1954 een hotel werd (I. M. H. 1932)

Principios del siglo XVI. En 1350, este castillo era una poderosa estructura feudal rodeada de murallas y fosos profundos. Perteneció a Vaultier de Stainville. Reconstruido durante el Renacimiento, el castillo está flanqueado por un par de torres redondas, ajimeces lisos y una torre de vigilancia. El tejado está perforado por elaboradas buhardillas. En 1748, Etienne-François de Choiseul-Stainville se convirtió en duque de Stainville. El castillo y el señorío pasaron a sus dos sobrinas, antes de convertirse en hotel en 1954 (I. M. H. 1932)

Inizio del XVI secolo. Nel 1350, questo castello era una potente struttura feudale circondata da bastioni e profondi fossati. Apparteneva a Vaultier de Stainville. Ricostruito durante il Rinascimento, il castello è fiancheggiato da una coppia di torri rotonde, da semplici bifore e da una torre di guardia. Il tetto è traforato da elaborati abbaini. Nel 1748, Etienne-François de Choiseul-Stainville divenne duca di Stainville. Il castello e la signoria passarono poi alle sue due nipoti, prima di diventare un hotel nel 1954 (I. M. H. 1932)