Chapelle Saint-Wendelin – Masevaux-Niederbruck

Niederbruck fait partie de la paroisse de Masevaux. Une ancienne chapelle dédiée à Saint-Wendelin existait déjà en 1737. Devenue trop petite et vétuste au début du 20e siècle, elle fut remplacée par une chapelle plus importante en 1913. Les vitraux endommagés par la guerre sont restaurés en 1950. En 1983, un orgue Guerrier est installé et une nouvelle restauration est entreprise en 1987. Dans la sacristie se trouve la statue de Saint-Wendelin, patron des bergers, elle date de 18e siècle.

Niederbruck is part of the parish of Masevaux An old chapel dedicated to Saint-Wendelin already existed in 1737. It became too small and dilapidated at the beginning of the 20th century and was replaced by a larger chapel in 1913 The war-damaged stained glass windows were restored in 1950 In 1983, a Warrior organ was installed and a new restoration was undertaken in 1987. In the sacristy is the 18th century statue of Saint-Wendelin, patron saint of shepherds.

Niederbruck gehört zur Pfarrei Masevaux Eine alte Kapelle, die dem Heiligen Wendelin geweiht war, existierte bereits 1737. Da sie Anfang des 20. Jahrhunderts zu klein und baufällig wurde, wurde sie 1913 durch eine größere Kapelle ersetzt Die im Krieg beschädigten Kirchenfenster wurden 1950 restauriert Im Jahr 1983 wurde eine Guerrier-Orgel installiert und 1987 eine weitere Restaurierung vorgenommen. In der Sakristei befindet sich die Statue des Heiligen Wendelin, des Schutzpatrons der Hirten, aus dem 18.

Niederbruck maakt deel uit van de parochie Masevaux Een oude kapel gewijd aan St. Wendelin bestond al in 1737. Aan het begin van de 20e eeuw was ze te klein en vervallen geworden en in 1913 werd ze vervangen door een grotere kapel De door de oorlog beschadigde gebrandschilderde ramen werden in 1950 gerestaureerd In 1983 werd een Guerrier-orgel geïnstalleerd en in 1987 vond een nieuwe restauratie plaats. In de sacristie staat een beeld van de heilige Wendelin, patroonheilige van de herders, uit de 18e eeuw.

Niederbruck forma parte de la parroquia de Masevaux En 1737 ya existía una antigua capilla dedicada a San Wendelin. A principios del siglo XX se había quedado pequeña y deteriorada y fue sustituida por una capilla más grande en 1913 Las vidrieras dañadas por la guerra fueron restauradas en 1950 En 1983 se instaló un órgano Guerrier y en 1987 se realizó una nueva restauración. En la sacristía hay una estatua de San Wendelin, patrón de los pastores, que data del siglo XVIII.

Niederbruck fa parte della parrocchia di Masevaux Un'antica cappella dedicata a San Wendelin esisteva già nel 1737. All'inizio del XX secolo era diventata troppo piccola e fatiscente e fu sostituita da una cappella più grande nel 1913 Le vetrate danneggiate dalla guerra sono state restaurate nel 1950 Nel 1983 è stato installato un organo Guerrier e nel 1987 è stato effettuato un nuovo restauro. Nella sacrestia si trova una statua di San Wendelin, patrono dei pastori, risalente al XVIII secolo.