Chapelle Saint Wendelin du Goeftberg – Hohengœft
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La chapelle Saint-Wendelin a été construite en 1772 en remerciement à Dieu pour avoir épargné le village de la peste. Chaque année, le lundi de Pentecôte, un office de pèlerinage est célébré devant la chapelle. Du point culminant du Gœftberg, vous découvrirez l'immense antenne (130 m de hauteur) de l'émetteur radio/TV de Nordheim, se trouvant sur la colline du Stephansberg. Au mois de juin, vous aurez en plus le privilège de voir fleurir de nombreuses orchidacées sauvages sur ces pelouses.
English
Saint Wendelin's chapel was built in 1772 in thanksgiving to God for sparing the village from the plague. Every year, on Whit Monday, a pilgrimage service is held in front of the chapel. From the highest point of the G?ftberg, you can see the huge antenna (130 m high) of the Nordheim radio/TV transmitter on the Stephansberg hill. In June, you'll also have the privilege of seeing many wild orchids in bloom on these lawns.
Deutsch
Die St.-Wendelin-Kapelle wurde 1772 als Dank an Gott gebaut, weil er das Dorf vor der Pest verschont hatte. Jedes Jahr wird am Pfingstmontag ein Pilgergottesdienst vor der Kapelle abgehalten. Vom höchsten Punkt des G?ftbergs aus können Sie die riesige Antenne (130 m hoch) des Radio-/TV-Senders von Nordheim entdecken, der sich auf dem Stephansberg befindet. Im Juni blühen auf den Wiesen außerdem zahlreiche wilde Orchideen.
Dutch
De kapel van Sint Wendelin werd in 1772 gebouwd als dank aan God voor het sparen van het dorp voor de pest. Elk jaar op Pinkstermaandag wordt er voor de kapel een bedevaartsdienst gehouden. Vanaf het hoogste punt van de Güttberg kun je de enorme antenne (130 m hoog) van de radio- en tv-zender van Nordheim op de Stephansberg zien. In juni heb je ook het voorrecht om veel wilde orchideeën in bloei te zien op deze grasvelden.
Español
La capilla de San Wendelin se construyó en 1772 en agradecimiento a Dios por haber librado al pueblo de la peste. Todos los años, el lunes de Pentecostés, se celebra una romería delante de la capilla. Desde el punto más alto del G?ftberg, se puede ver la enorme antena (130 m de altura) de la emisora de radio/TV de Nordheim, en la colina de Stephansberg. En junio, también tendrá el privilegio de ver muchas orquídeas silvestres en flor en estos prados.
Italiano
La cappella di San Wendelin fu costruita nel 1772 come ringraziamento a Dio per aver risparmiato il villaggio dalla peste. Ogni anno, il lunedì di Pentecoste, si tiene una funzione di pellegrinaggio davanti alla cappella. Dal punto più alto del G?ftberg si può vedere l'enorme antenna (alta 130 m) del trasmettitore radiotelevisivo di Nordheim sulla collina di Stephansberg. Nel mese di giugno, avrete anche il privilegio di vedere molte orchidee selvatiche in fiore su questi prati.
, 67310 Hohengœft
