Chapelle des Chauveix à Vicq sur Breuilh – Vicq-sur-Breuilh

Des enfants auraient trouvé vers l’an 1096 une statue de la vierge dans le tronc d’un châtaignier. Ils la mirent à l’église, mais le lendemain elle était de nouveau dans l’arbre. Ce miracle amena la construction de la chapelle à l’emplacement de l’arbre. Des fresques au talent de Roch Popelier en ornent les murs. Il s’y consacra pendant 3 années. Vous pourrez y lire la vie de Saint François d’Assise au milieu des animaux.

Around 1096, some children found a statue of the Virgin Mary in the trunk of a chestnut tree. They put it in the church, but the next day it was back in the tree. This miracle led to the construction of the chapel on the site of the tree. The walls are adorned with frescoes by Roch Popelier. He devoted 3 years to the project. You can read about the life of Saint Francis of Assisi among the animals.

Um das Jahr 1096 sollen Kinder im Stamm eines Kastanienbaums eine Statue der Jungfrau Maria gefunden haben. Sie brachten die Statue in die Kirche, doch am nächsten Tag befand sie sich wieder im Baum. Dieses Wunder führte dazu, dass die Kapelle an der Stelle des Baumes errichtet wurde. Die Wände sind mit Fresken von Roch Popelier geschmückt. Er widmete sich der Arbeit drei Jahre lang. Hier können Sie das Leben des Heiligen Franz von Assisi inmitten von Tieren lesen.

Rond 1096 vonden enkele kinderen een Mariabeeldje in de stam van een kastanjeboom. Ze zetten het in de kerk, maar de volgende dag zat het weer in de boom. Dit wonder leidde tot de bouw van de kapel op de plek van de boom. De muren zijn versierd met fresco's van Roch Popelier. Hij heeft er 3 jaar aan gewerkt. Tussen de dieren kun je lezen over het leven van Sint Franciscus van Assisi.

Alrededor de 1096, unos niños encontraron una estatua de la Virgen María en el tronco de un castaño. La colocaron en la iglesia, pero al día siguiente estaba de nuevo en el árbol. Este milagro llevó a la construcción de la capilla en el lugar del árbol. Las paredes están decoradas con frescos de Roch Popelier. Pasó tres años trabajando en ella. Entre los animales se puede leer sobre la vida de San Francisco de Asís.

Intorno al 1096, alcuni bambini trovarono una statua della Vergine Maria nel tronco di un castagno. La misero in chiesa, ma il giorno dopo era di nuovo sull'albero. Questo miracolo portò alla costruzione della cappella sul luogo dell'albero. Le pareti sono decorate con affreschi di Roch Popelier. Egli vi lavorò per 3 anni. Tra gli animali si può leggere la vita di San Francesco d'Assisi.