Eglise Saint Siméon – Bouliac

Joyau de l'art romain, l'Eglise Saint-Siméon est l'une des plus anciennes églises de l'Entre-deux-Mers. Si sa construction date du 12e siècle, le monument a connu de nombreuses rénovation au fil des siècles. Les peintures murales, le riche mobilier intérieur et la galerie de tableaux dont un offert par l’Empereur Napoléon III, enrichissent par ailleurs l’esthétique de l’édifice.

A jewel of Roman art, the Church of Saint-Siméon is one of the oldest churches in the Entre-deux-Mers Although its construction dates back to the 12th century, the monument has undergone numerous renovations over the centuries. The murals, the rich interior furnishings and the gallery of paintings, one of which was donated by Emperor Napoleon III, also enrich the aesthetics of the building.

Die Eglise Saint-Siméon, ein Juwel der römischen Kunst, ist eine der ältesten Kirchen im Entre-deux-Mers Obwohl ihr Bau aus dem 12. Jahrhundert stammt, hat das Monument im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Renovierungen erfahren. Die Wandmalereien, die reiche Inneneinrichtung und die Gemäldegalerie, von denen eines von Kaiser Napoleon III. gestiftet wurde, bereichern die Ästhetik des Gebäudes.

De kerk Saint-Siméon, een juweel van Romeinse kunst, is een van de oudste kerken van de Entre-deux-Mers Hoewel de bouw ervan dateert uit de 12e eeuw, heeft het monument in de loop der eeuwen talrijke verbouwingen ondergaan. De muurschilderingen, het rijke interieur en de schilderijengalerij, waaronder een geschonken door keizer Napoleon III, verrijken de esthetiek van het gebouw.

Joya del arte romano, la iglesia de Saint-Siméon es una de las más antiguas de la región de Entre-deux-Mers Aunque su construcción se remonta al siglo XII, el monumento ha sufrido numerosas renovaciones a lo largo de los siglos. Los murales, el rico mobiliario interior y la galería de cuadros, entre ellos uno donado por el emperador Napoleón III, enriquecen la estética del edificio.

Gioiello dell'arte romana, la chiesa di Saint-Siméon è una delle chiese più antiche della regione di Entre-deux-Mers Sebbene la sua costruzione risalga al XII secolo, il monumento ha subito numerose ristrutturazioni nel corso dei secoli. I murales, i ricchi arredi interni e la galleria di dipinti, tra cui uno donato dall'imperatore Napoleone III, arricchiscono l'estetica dell'edificio.