Cathédrale Notre-Dame de la Trinité – Laval

L'église de la Trinité a été édifiée aux abords du château en 1070 par les moines de la Couture du Mans. L'édifice a été profondément remanié au fil des siècles et n'est érigé au rang de cathédrale qu'en 1855. C'est pourquoi il présente une architecture assez composite (romane, gothique, renaissance, baroque, …). Sa visite permet de découvrir les différentes phases de transformation, visible notamment au niveau des fenestrages et des voûtes, ainsi que la richesse de son mobilier : retables, statues, triptyque, monuments funéraires, tapisseries, orgues, …

The Trinity Church was built on the outskirts of the castle in 1070 by the monks of the Couture du Mans. The building has been extensively redesigned over the centuries and was not elevated to the status of a cathedral until 1855. This is why it presents a rather composite architecture (Romanesque, Gothic, Renaissance, Baroque, …). Its visit allows you to discover the different phases of transformation, particularly visible in the windows and vaults, as well as the richness of its furnishings: altarpieces, statues, triptychs, funerary monuments, tapestries, organs, …

Die Dreifaltigkeitskirche wurde 1070 von den Mönchen von La Couture du Mans am Rande des Schlosses errichtet. Das Gebäude wurde im Laufe der Jahrhunderte stark umgebaut und erst 1855 in den Rang einer Kathedrale erhoben. Aus diesem Grund weist es eine recht zusammengesetzte Architektur auf (romanisch, gotisch, Renaissance, Barock, …). Bei einer Besichtigung können Sie die verschiedenen Phasen der Umgestaltung entdecken, die vor allem an den Fenstern und Gewölben zu sehen sind, sowie die reiche Ausstattung: Altarbilder, Statuen, Triptychon, Grabdenkmäler, Wandteppiche, Orgeln, …

De Drievuldigheidskerk werd in 1070 aan de rand van het kasteel gebouwd door de monniken van de Couture du Mans. Het gebouw is in de loop der eeuwen ingrijpend gewijzigd en werd pas in 1855 tot kathedraal verheven. Daarom heeft het een nogal samengestelde architectuur (Romaans, Gotisch, Renaissance, Barok, enz.). Een bezoek aan de kathedraal onthult de verschillende fasen van haar transformatie, met name zichtbaar in de ramen en gewelven, evenals de rijkdom van haar inrichting: altaarstukken, beelden, triptieken, grafmonumenten, wandtapijten, orgels, enz.

La iglesia de la Trinidad fue construida en las afueras del castillo en 1070 por los monjes de la Couture du Mans. El edificio ha sufrido numerosas modificaciones a lo largo de los siglos y no fue elevado al rango de catedral hasta 1855. Por eso tiene una arquitectura bastante compuesta (románica, gótica, renacentista, barroca, etc.). La visita a la catedral revela las diferentes fases de su transformación, visibles sobre todo en las ventanas y bóvedas, así como la riqueza de su mobiliario: retablos, estatuas, trípticos, monumentos funerarios, tapices, órganos, etc.

La chiesa della Trinità fu costruita alla periferia del castello nel 1070 dai monaci della Couture du Mans. L'edificio è stato ampiamente modificato nel corso dei secoli ed è stato elevato al rango di cattedrale solo nel 1855. Per questo motivo presenta un'architettura piuttosto composita (romanica, gotica, rinascimentale, barocca, ecc.). La visita alla cattedrale rivela le diverse fasi della sua trasformazione, visibili in particolare nelle finestre e nelle volte, nonché la ricchezza dei suoi arredi: pale d'altare, statue, trittici, monumenti funerari, arazzi, organi, ecc.