CARRIÈRE DU PARC – Nozay

Sur cet ancien site d’exploitation du schiste, communément appelée « Pierre Bleue », venez découvrir le savoir-faire des anciens carriers et tailleurs de pierre dans une végétation de lande schisteuse. Lors de votre visite, vous découvrirez les techniques d'extraction et de taille de la pierre bleue ainsi que le paysage de lande propre aux sols schisteux : un sol caillouteux pauvre et acide qui limite la diversité des végétaux. On y trouve des lichens, des orpins, des bruyères, des genêts où se plaisent les lézards, lapins, renards et autres troglodytes. La Carrière du Parc est ouverte du 21 Juin au 21 Septembre 2025 Jours d'ouverture : les samedi et dimanches après-midi. Horaires : de 14h30 à 18h30 Ouverture supplémentaire en Juillet/août 2025 : les vendredis après-midi de 14h30 à 18h30 – Gratuit – Visites guidées possibles – Audio-guides disponibles sur place (gratuit) Informations auprès de l'association ASPHAN

On this former shale quarrying site, commonly known as "Pierre Bleue", come and discover the skills of former quarrymen and stonemasons in a shale moorland setting. During your visit, you'll learn about the techniques used to extract and cut blue stone, as well as the moorland landscape typical of schist soils: a poor, acidic stony soil that limits plant diversity. Lichens, orpins, heather and broom are found here, where lizards, rabbits, foxes and other troglodytes thrive. The Carrière du Parc is open from June 21 to September 21, 2025 Opening days: Saturdays and Sunday afternoons. Opening hours: 2:30 pm to 6:30 pm Additional opening hours in July/August 2025: Friday afternoons from 2:30 pm to 6:30 pm – Free admission – Guided tours available – Audio-guides available on site (free) Information from the ASPHAN association

An diesem ehemaligen Schieferabbaugebiet, das allgemein als "Pierre Bleue" bekannt ist, können Sie in einer Schieferheide-Vegetation die Fertigkeiten der ehemaligen Steinbrucharbeiter und Steinmetze entdecken. Während Ihres Besuchs lernen Sie die Techniken des Abbaus und der Bearbeitung des Blausteins sowie die Heidelandschaft kennen, die für Schieferböden typisch ist: ein armer, saurer Kieselboden, der die Pflanzenvielfalt einschränkt. Hier findet man Flechten, Knabenkraut, Heidekraut und Ginster, in denen sich Eidechsen, Kaninchen, Füchse und andere Höhlenbewohner wohlfühlen. Der Steinbruch des Parks ist vom 21. Juni bis zum 21. September 2025 geöffnet Öffnungstage: Samstag- und Sonntagnachmittag. Öffnungszeiten: von 14.30 bis 18.30 Uhr Zusätzliche Öffnungszeiten im Juli/August 2025: Freitagnachmittags von 14:30 bis 18:30 Uhr – Kostenlos – Geführte Besuche sind möglich – Audioguides vor Ort erhältlich (kostenlos) Informationen beim Verein ASPHAN

In deze voormalige leisteengroeve, beter bekend als "Blauwe Steen", ontdek je de vaardigheden van de oude steenhouwers en steenhouwers in het veenlandschap van leisteen. Tijdens je bezoek maak je kennis met de technieken die gebruikt werden om blauwe steen te winnen en te hakken, maar ook met het heidelandschap dat typisch is voor schistbodems: arme, zure stenige grond die de diversiteit van het plantenleven beperkt. Hier vind je korstmossen, orpinen, heide en brem, ideaal voor hagedissen, konijnen, vossen en andere troglodieten. De Carrière du Parc is geopend van 21 juni tot 21 september 2025 Openingsdagen: zaterdag- en zondagmiddag. Openingstijden: 14.30 tot 18.30 uur Extra openingstijden in juli/augustus 2025: vrijdagmiddag van 14.30 tot 18.30 uur – Gratis – Rondleidingen met gids beschikbaar – Audiogidsen ter plaatse beschikbaar (gratis) Informatie van de ASPHAN-vereniging

En esta antigua cantera de esquisto, comúnmente conocida como "Pierre Bleue", venga a descubrir las habilidades de los antiguos canteros y canteros en medio del páramo de esquisto. Durante su visita, conocerá las técnicas de extracción y corte de la piedra azul, así como el paisaje de páramo típico de los suelos de esquisto: suelos pedregosos, pobres y ácidos que limitan la diversidad de la vida vegetal. Aquí encontrará líquenes, oropéndolas, brezos y retamas, ideales para lagartos, conejos, zorros y otros trogloditas. La Carrière du Parc está abierta del 21 de junio al 21 de septiembre de 2025 Días de apertura: sábados y domingos por la tarde. Horario de apertura: de 14.30 a 18.30 h Horario adicional en julio/agosto de 2025: viernes por la tarde de 14.30 a 18.30 h – Gratuito – Visitas guiadas disponibles – Audioguías gratuitas in situ Información de la asociación ASPHAN

In questo ex sito di estrazione di scisto, comunemente noto come "Pierre Bleue", venite a scoprire le abilità degli antichi cavatori e scalpellini tra le lande di scisto. Durante la visita, conoscerete le tecniche di estrazione e di taglio della pietra blu e il paesaggio di brughiera tipico dei terreni scistosi: un terreno povero, acido e sassoso che limita la diversità della vita vegetale. Qui troverete licheni, orpini, erica e ginestra, ideali per lucertole, conigli, volpi e altri trogloditi. La Carrière du Parc è aperta dal 21 giugno al 21 settembre 2025 Giorni di apertura: sabato e domenica pomeriggio. Orari di apertura: dalle 14.30 alle 18.30 Orario supplementare in luglio/agosto 2025: venerdì pomeriggio dalle 14.30 alle 18.30 – Gratuito – Visite guidate disponibili – Audioguide disponibili in loco (gratuite) Informazioni dall'associazione ASPHAN